Reedel kogunes komisjon, et rääkida erateatrite rahastusest. Minister Purga loodab, et
nädalaga saab selgeks
, millised otsused tehakse. Siis saab ka teada,
mis saab Theatrumi ja teiste teatrite rahastusega
.
nädalaga saab selgeks
Tõlge fraasile: nädalaga saab selgeks
EN
it will become clear within a week
mis saab Theatrumi ja teiste teatrite rahastusega
Tõlge fraasile: mis saab Theatrumi ja teiste teatrite rahastusega
EN
what will happen with the funding of Theatrum and other theaters
Minister Purga on rääkinud Theatrumi ja Elektroniga. Ta on käinud nendega kohtumistel ja arutanud tulevikku. Ta ei ole saanud palju kõnesid, aga mõned inimesed on temaga ühendust võtnud. Purga ütleb, et ta püüabs olukorda parandada.
Mõned teatrid ei saa praegu toetust. Purga on rääkinud ainult nendega, kes on varem toetust saanud. Ta ütleb, et
konkurents on suur
ja alati on keegi, kes toetust ei saa. Aga tema ajal on esimest korda juhtunud, et pikaajalised toetusaetud jäävad ilma.
konkurents on suur
Tõlge fraasile: konkurents on suur
EN
the competition is fierce
Praegu on
rahataotluste süsteem kõigile sama
. Aga tulemuste järgi saavad mõned erikohtlemise. Purga arvab, et
süsteem peaks olema lihtsam ja selgem
. Ta tahab, et
erinevad teatrid oleksid erinevates kategooriates
.
rahataotluste süsteem kõigile sama
Tõlge fraasile: rahataotluste süsteem kõigile sama
EN
the funding application system is the same for everyone
süsteem peaks olema lihtsam ja selgem
Tõlge fraasile: süsteem peaks olema lihtsam ja selgem
EN
the system should be simpler and clearer
erinevad teatrid oleksid erinevates kategooriates
Tõlge fraasile: erinevad teatrid oleksid erinevates kategooriates
EN
different theaters would be in different categories
Purga ütleb, et riik ei saa toetuda kõiki teatreid. Ta tahab, et
toetused läheksid nendele, kes teevad olulist kultuuritööd
. Ta loodab, et uus süsteem on parem ja õiglasem.
toetused läheksid nendele, kes teevad olulist kultuuritööd
Tõlge fraasile: toetused läheksid nendele, kes teevad olulist kultuuritööd
EN
funding would go to those who do important cultural work
Linnateatri kohta ütleb Purga, et selle tulevik selgub järgmisel aastal. Ta räägib linnaga, kuidas edasi minna. Praegu pole otsust tehtud.
Theatrumi ja Elektroniga kohta ootab Purga komisjoni otsust. Ta ei tea veel, kas neid toetatakse. Ta ütleb, et proovib leida lahenduse.
Purga arvab, et
teatrite toetamise süsteem vajab muutmist
. Ta tahab, et oleks selge, mida riik toetab. Ta loodab, et valdkond suudab rahulikult arutada ja leida hea lahenduse.
teatrite toetamise süsteem vajab muutmist
Tõlge fraasile: teatrite toetamise süsteem vajab muutmist
EN
the theater support system needs changes
Purga ütleb, et Eestis on palju teatriteid. Iga 30-31 tunni järel on uus etendus. Riik ei saa kõiki toetada. Valikud on vajalikud.