Uuring näitas, et 51% tudengitest peab töötama, et koolis käia. Kolm aastat tagasi oli see number 43%.
Sandra Haugas ütles, et
töötamine ei ole enam valik, vaid vajadus
. Ta rääkis, et
kool on tasuta
, aga paljud peavad ikkagi töötama, eriti need, kelle
vanemad ei saa aidata
.
töötamine ei ole enam valik, vaid vajadus
Tõlge fraasile: töötamine ei ole enam valik, vaid vajadus
EN
working is no longer a choice but a necessity
kool on tasuta
Tõlge fraasile: kool on tasuta
EN
school is free
vanemad ei saa aidata
Tõlge fraasile: vanemad ei saa aidata
EN
parents cannot help
Brita Juske, Tartu Ülikooli tudeng, ütles, et
töötamine aitab tal rahaliselt
. Tal on õnnestunud
töö ja kool kombineerida
. Ta ütles, et kui vanemad ei saaks teda aidata, ei saaks ta
ilma töötamiseta koolis käia
.
töötamine aitab tal rahaliselt
Tõlge fraasile: töötamine aitab tal rahaliselt
EN
working helps her financially
töö ja kool kombineerida
Tõlge fraasile: töö ja kool kombineerida
EN
combine work and school
ilma töötamiseta koolis käia
Tõlge fraasile: ilma töötamiseta koolis käia
EN
attend school without working
Janne Pukk, haridusministeeriumi nõunik, ütles, et
tudengite olukord on erinev
. Mõned on noored, teised vanemad ja
neil on pere või laenud
. Seepärast on
raske kõiki aidata ühtemoodi
.
tudengite olukord on erinev
Tõlge fraasile: tudengite olukord on erinev
EN
the situation of students is different
neil on pere või laenud
Tõlge fraasile: neil on pere või laenud
EN
they have a family or loans
raske kõiki aidata ühtemoodi
Tõlge fraasile: raske kõiki aidata ühtemoodi
EN
difficult to help everyone in the same way
Riik on tõstnud õppetoetust
3000 eurolt 6000 eurole. Samuti
muudetakse laenude tingimusi
, et
need oleksid lihtsamini saadaval
.
Riik on tõstnud õppetoetust
Tõlge fraasile: Riik on tõstnud õppetoetust
EN
The state has increased the study allowance
muudetakse laenude tingimusi
Tõlge fraasile: muudetakse laenude tingimusi
EN
the conditions of loans are being changed
need oleksid lihtsamini saadaval
Tõlge fraasile: need oleksid lihtsamini saadaval
EN
they would be more easily available