Uuring näitas, et 51% tudengitest peab töötama, et koolis käia. Kolm aastat tagasi oli see number 43%.
Sandra Haugas ütles, et
töötamine ei ole enam valik, vaid vajadus
. Ta rääkis, et
kool on tasuta
, aga paljud peavad ikkagi töötama, eriti need, kelle
vanemad ei saa aidata
.
töötamine ei ole enam valik, vaid vajadus
Tõlge fraasile: töötamine ei ole enam valik, vaid vajadus
EN
working is no longer a choice but a necessity
kool on tasuta
Tõlge fraasile: kool on tasuta
EN
school is free
vanemad ei saa aidata
Tõlge fraasile: vanemad ei saa aidata
EN
parents cannot help
Brita Juske, Tartu Ülikooli tudeng, ütles, et
töötamine aitab tal rahaliselt
. Tal on õnnestunud
töö ja kool kombineerida
. Ta ütles, et kui vanemad ei saaks teda aidata, ei saaks ta
ilma töötamiseta koolis käia
.
töötamine aitab tal rahaliselt
Tõlge fraasile: töötamine aitab tal rahaliselt
EN
working helps her financially
töö ja kool kombineerida
Tõlge fraasile: töö ja kool kombineerida
EN
combine work and school
ilma töötamiseta koolis käia
Tõlge fraasile: ilma töötamiseta koolis käia
EN
attend school without working
Janne Pukk, haridusministeeriumi nõunik, ütles, et
tudengite olukord on erinev
. Mõned on noored, teised vanemad ja
neil on pere või laenud
. Seepärast on
raske kõiki aidata ühtemoodi
.
tudengite olukord on erinev
Tõlge fraasile: tudengite olukord on erinev
EN
the situation of students is different
neil on pere või laenud
Tõlge fraasile: neil on pere või laenud
EN
they have a family or loans
raske kõiki aidata ühtemoodi
Tõlge fraasile: raske kõiki aidata ühtemoodi
EN
difficult to help everyone in the same way
Riik on tõstnud õppetoetust
3000 eurolt 6000 eurole. Samuti
muudetakse laenude tingimusi
, et
need oleksid lihtsamini saadaval
.
Riik on tõstnud õppetoetust
Tõlge fraasile: Riik on tõstnud õppetoetust
EN
The state has increased the study allowance
muudetakse laenude tingimusi
Tõlge fraasile: muudetakse laenude tingimusi
EN
the conditions of loans are being changed
need oleksid lihtsamini saadaval
Tõlge fraasile: need oleksid lihtsamini saadaval
EN
they would be more easily available
A study showed that 51% of students have to work to attend school. Three years ago, this number was 43%.
Sandra Haugas said that working is no longer a choice but a necessity. She mentioned that school is free, but many still have to work, especially those whose parents cannot help.
Brita Juske, a student at Tartu Ülikool, said that working helps her financially. She has managed to combine work and school. She said that if her parents couldn't help her, she wouldn't be able to attend school without working.
Janne Pukk, an advisor at the Ministry of Education, said that students' situations vary. Some are young, others are older and have families or loans. Therefore, it is difficult to help everyone in the same way.
The state has increased the study allowance from 3000 euros to 6000 euros. Loan conditions are also being changed to make them more accessible.