Pirita promenaad on kaua aega vajanud remonti, aga parandustööd on veel ees.
EN
Pirita Promenade has needed repairs for a long time, but the renovation work is still ahead.
Pirita promenaad on Tallinnas. See
ehitati 1980. aastatel
ehitati 1980. aastatel
Tõlge fraasile: ehitati 1980. aastatel
ENwas built in the 1980s
. Praegu on promenaadi
betoon purunenud
betoon purunenud
Tõlge fraasile: betoon purunenud
ENconcrete has crumbled
.
Linnavalitsus teab
Linnavalitsus teab
Tõlge fraasile: Linnavalitsus teab
ENThe city government knows
, et seda on vaja parandada. Aga
remonditööd on kallid ja pikad
remonditööd on kallid ja pikad
Tõlge fraasile: remonditööd on kallid ja pikad
ENrenovation works are expensive and lengthy
.
EN
Pirita Promenade is in Tallinn. It was built in the 1980s. Currently, the concrete of the promenade is broken. The city government knows that it needs to be repaired. But the renovation work is expensive and lengthy.
Sander Andla on Tallinna Kesklinna vanem. Ta ütles, et promenaad vajab
suurt remonti
suurt remonti
Tõlge fraasile: suurt remonti
ENmajor renovation
. See on
miljonite eurode projekt
miljonite eurode projekt
Tõlge fraasile: miljonite eurode projekt
ENa project worth millions of euros
. Andla ei tea, millal tööd alustatakse.
EN
Sander Andla is the district elder of Tallinn Center. He said that the promenade needs a major renovation. It is a multi-million euro project. Andla does not know when the work will begin.
Kui tööd lõpuks tehakse, siis tehakse neid
järk-järgult
järk-järgult
Tõlge fraasile: järk-järgult
ENgradually
. Rahast probleemist räägitakse sügisel. Siis teeb Tallinn
eelarveplaanid
eelarveplaanid
Tõlge fraasile: eelarveplaanid
ENbudget plans
.
EN
When the work is finally done, it will be done gradually. Funding issues will be discussed in the autumn. Then Tallinn will make budget plans.
2016. aastal kirjutati, et Pirita
promenaad laguneb
promenaad laguneb
Tõlge fraasile: promenaad laguneb
ENthe promenade is deteriorating
. Linna ametnik Reio Vesiallik ütles, et promenaadi seisukorda vaadatakse. Tehti väikseid parandusi. Aga kogu promenaad vajab
suurt remonti
suurt remonti
Tõlge fraasile: suurt remonti
ENmajor renovation
. See on umbes 2 kilomeetri pikkune. Seda arvestatakse tulevikus tehtavate investeeringute plaanides.
EN
In 2016, it was reported that Pirita Promenade was deteriorating. City official Reio Vesiallik said that the condition of the promenade was being assessed. Minor repairs were made. But the entire promenade needs a major renovation. It is about 2 kilometers long. It is included in future investment plans.