EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tallinna ristitee rännak viis esmakordselt õigeusu kirikusse

Tallinna ristitee rännak viis esmakordselt õigeusu kirikusse

EN

Tallinn's Way of the Cross procession led to an Orthodox church for the first time

Kristlaste jaoks on väga tähtis päev. See on vaikse nädala kõige süngem päev. Ristitee läbi Tallinna vanalinna aitab meil mõelda kannatusest, hoolivusest ja lootusest.
EN

For Christians, Good Friday is a very important day. It is the most somber day of Holy Week. The Way of the Cross through Tallinn's Old Town helps us reflect on suffering, compassion, and hope.

Ristitee algas Tallinna Piiskoplikust Toomkirikust. Ristiteel on . Need on jagatud erinevate kirikute vahel. Peatused tulid kasutusele juba keskajal. Need näitavad olulisi hetki Jeesuse elus. Näiteks, kui ta süüdi mõisteti ja kui ta risti võttis.
EN

The Way of the Cross began at the Tallinn Cathedral. The Way of the Cross has 14 stations. These are divided among different churches. The stations were introduced already in the Middle Ages. They represent significant moments in Jesus' life. For example, when he was condemned and when he took up the cross.

Esimest korda viis ristitee usse. See on Eesti u peakirik Tallinnas. Tänavu tähistavad läänekristlased ja idakristlased ühtelugu suurt reedet.
EN

For the first time, the Way of the Cross led to an Orthodox church. This is the main church of the Estonian Apostolic Orthodox Church in Tallinn. This year, Western Christians and Eastern Christians are celebrating Good Friday together.

Õigeusu kirikus asub i haud. Kirikul on pikk ja huvitav ajalugu. Kirik on olnud kasutusel 800 aastat. Sellest on osa katoliiklik, luterlik ja õigeusu aeg.
EN

The Orthodox church houses the grave of Martyr Bishop Platon. The church has a long and interesting history. The church has been in use for 800 years. It has been part of the Catholic, Lutheran, and Orthodox periods.

Ristitee peatused olid ka us, is ja us. jäi seekord teekonnast välja. Praost Jaak Aus ütles, et liiga palju kirikuid teeb teekonna pikaks.
EN

The Way of the Cross also had stops at St. Olaf's Church, St. Peter and St. Paul's Cathedral, and St. John's Church. This time, St. Charles' Church was left out of the journey. Dean Jaak Aus said that too many churches make the journey long.

Ristitee traditsioon on vana ja sellel on katoliiklik taust. Tallinna sai alguse ust. Ühel hetkel ei mahtunud rahvas kirikusse ära ja nii sai alguse , mis ühendab erinevaid kirikuid.
EN

The tradition of the Way of the Cross is old and has a Catholic background. The tradition of the Way of the Cross in Tallinn began at St. Charles' Church. At one point, the people could not fit inside the church, and thus began the Way of the Cross procession, which connects different churches.