Laupäeval
Tartu raekoja platsil
kogunes
ligi 1600 tantsijat
. Nad tantsisid
kerges detsembrimiinuses
ja tähistasid
talve ilma
.
Tartu raekoja platsil
Tõlge fraasile: Tartu raekoja platsil
EN
In front of the Tartu Town Hall
ligi 1600 tantsijat
Tõlge fraasile: ligi 1600 tantsijat
EN
nearly 1600 dancers
kerges detsembrimiinuses
Tõlge fraasile: kerges detsembrimiinuses
EN
in a light December snowfall
talve ilma
Tõlge fraasile: talve ilma
EN
the winter weather
Tänavu oli
tantsukavas
rohkem Euroopa tantse. Näiteks olid seal Lätist, Leedust ja Belgiast pärit tantsud. Aga olid ka
Eesti tantsud
, nagu Pakri ja Kihnu tantsud.
tantsukavas
Tõlge fraasile: tantsukavas
EN
in the dance program
Eesti tantsud
Tõlge fraasile: Eesti tantsud
EN
Estonian dances
Tantsupäeva
kunstiline juht
Meelika Karna ütles, et ta valis tantsud, mis on
tantsijatele uued ja huvitavad
.
kunstiline juht
Tõlge fraasile: kunstiline juht
EN
artistic director
tantsijatele uued ja huvitavad
Tõlge fraasile: tantsijatele uued ja huvitavad
EN
new and interesting for the dancers
Kuna
tantsuhuvilisi oli palju
, jagati pidu kaheks osaks. Kell 11 algas tants noorematele ja kella ühest vanematele.
tantsuhuvilisi oli palju
Tõlge fraasile: tantsuhuvilisi oli palju
EN
there were many dance enthusiasts
Aira Aleksejeva, kes on
tantsinud 30 aastat
, ütles, et tänavu olid tantsud
erinevad ja nende õppimine võttis aega
. Aga koos sadade teiste tantsijatega tuli kõik hästi välja.
tantsinud 30 aastat
Tõlge fraasile: tantsinud 30 aastat
EN
has been dancing for 30 years
erinevad ja nende õppimine võttis aega
Tõlge fraasile: erinevad ja nende õppimine võttis aega
EN
different and learning them took time
Mõnede jaoks oli see
esimene talvine tantsupäev
. Emma Riin Paju ütles, et tema isa
armastab rahvatantsu
ja tema mõtles, et see on hea võimalus tantsimisega alustada. Ta leidis, et
mõned tantsud olid keerulised
, eriti valsi tantsimine, aga teised olid lihtsamad.
esimene talvine tantsupäev
Tõlge fraasile: esimene talvine tantsupäev
EN
the first winter dance day
armastab rahvatantsu
Tõlge fraasile: armastab rahvatantsu
EN
loves folk dancing
mõned tantsud olid keerulised
Tõlge fraasile: mõned tantsud olid keerulised
EN
some dances were difficult