Paul Tammert andis inimestele seadet
.
See seade laseb inimestel surra
. Maa- ja ringkonnakohus ütlesid, et Tammert on süüdi. Riigikohus ütles, et
Tammerti tegevus ei olnud tervishoiuteenus
. Tammert ei teinud arstitööd.
Ta ei uuritud inimesi ega ravitud neid
.
Inimesed ise otsustasid oma tervise üle
, ütles kohus.
Paul Tammert andis inimestele seadet
Tõlge fraasile: Paul Tammert andis inimestele seadet
EN
Paul Tammert gave people a device
See seade laseb inimestel surra
Tõlge fraasile: See seade laseb inimestel surra
EN
This device allows people to die
Tammerti tegevus ei olnud tervishoiuteenus
Tõlge fraasile: Tammerti tegevus ei olnud tervishoiuteenus
EN
Tammert's actions were not a healthcare service
Ta ei uuritud inimesi ega ravitud neid
Tõlge fraasile: Ta ei uuritud inimesi ega ravitud neid
EN
He did not examine or treat people
Inimesed ise otsustasid oma tervise üle
Tõlge fraasile: Inimesed ise otsustasid oma tervise üle
EN
People themselves decided about their health
Riigikohus ütles, et
Tammerti tegevusel polnud tervishoituse eesmärki
. Seadus ei luba nimetada raviks tegevust, mis kahjustab tervist.
Surma abistamine ei ole seega tervishoiuteenus
.
Tammerti tegevusel polnud tervishoituse eesmärki
Tõlge fraasile: Tammerti tegevusel polnud tervishoituse eesmärki
EN
Tammert's actions did not have a healthcare purpose
Surma abistamine ei ole seega tervishoiuteenus
Tõlge fraasile: Surma abistamine ei ole seega tervishoiuteenus
EN
Assisting death is therefore not a healthcare service
Riigikohus ütles, et inimesel on õigus elust lahkuda.
Karistus saab olla ainult siis, kui inimene ei saa ise otsustada
.
Karistus saab olla ainult siis, kui inimene ei saa ise otsustada
Tõlge fraasile: Karistus saab olla ainult siis, kui inimene ei saa ise otsustada
EN
Punishment can only be if a person cannot decide for themselves
Riigikohus ütles, et vajas selgeid reegleid
.
Selged reeglid aitavad vältida kuritarvitust
. Riigikohus ütles, et riik peab tagama, et teenus oleks ohutu.
Riigikohus ütles, et vajas selgeid reegleid
Tõlge fraasile: Riigikohus ütles, et vajas selgeid reegleid
EN
The Supreme Court said that clear rules were needed
Selged reeglid aitavad vältida kuritarvitust
Tõlge fraasile: Selged reeglid aitavad vältida kuritarvitust
EN
Clear rules help avoid misuse