Paul Tammert andis inimestele seadet
.
See seade laseb inimestel surra
. Maa- ja ringkonnakohus ütlesid, et Tammert on süüdi. Riigikohus ütles, et
Tammerti tegevus ei olnud tervishoiuteenus
. Tammert ei teinud arstitööd.
Ta ei uuritud inimesi ega ravitud neid
.
Inimesed ise otsustasid oma tervise üle
, ütles kohus.
Paul Tammert andis inimestele seadet
Tõlge fraasile: Paul Tammert andis inimestele seadet
EN
Paul Tammert gave people a device
See seade laseb inimestel surra
Tõlge fraasile: See seade laseb inimestel surra
EN
This device allows people to die
Tammerti tegevus ei olnud tervishoiuteenus
Tõlge fraasile: Tammerti tegevus ei olnud tervishoiuteenus
EN
Tammert's actions were not a healthcare service
Ta ei uuritud inimesi ega ravitud neid
Tõlge fraasile: Ta ei uuritud inimesi ega ravitud neid
EN
He did not examine or treat people
Inimesed ise otsustasid oma tervise üle
Tõlge fraasile: Inimesed ise otsustasid oma tervise üle
EN
People themselves decided about their health
Riigikohus ütles, et
Tammerti tegevusel polnud tervishoituse eesmärki
. Seadus ei luba nimetada raviks tegevust, mis kahjustab tervist.
Surma abistamine ei ole seega tervishoiuteenus
.
Tammerti tegevusel polnud tervishoituse eesmärki
Tõlge fraasile: Tammerti tegevusel polnud tervishoituse eesmärki
EN
Tammert's actions did not have a healthcare purpose
Surma abistamine ei ole seega tervishoiuteenus
Tõlge fraasile: Surma abistamine ei ole seega tervishoiuteenus
EN
Assisting death is therefore not a healthcare service
Riigikohus ütles, et inimesel on õigus elust lahkuda.
Karistus saab olla ainult siis, kui inimene ei saa ise otsustada
.
Karistus saab olla ainult siis, kui inimene ei saa ise otsustada
Tõlge fraasile: Karistus saab olla ainult siis, kui inimene ei saa ise otsustada
EN
Punishment can only be if a person cannot decide for themselves
Riigikohus ütles, et vajas selgeid reegleid
.
Selged reeglid aitavad vältida kuritarvitust
. Riigikohus ütles, et riik peab tagama, et teenus oleks ohutu.
Riigikohus ütles, et vajas selgeid reegleid
Tõlge fraasile: Riigikohus ütles, et vajas selgeid reegleid
EN
The Supreme Court said that clear rules were needed
Selged reeglid aitavad vältida kuritarvitust
Tõlge fraasile: Selged reeglid aitavad vältida kuritarvitust
EN
Clear rules help avoid misuse
Paul Tammert provided people with a device. This device allows people to die. The district and circuit courts said that Tammert was guilty. The Supreme Court said that Tammert's activity was not a healthcare service. Tammert did not perform medical work. He did not examine or treat people. People themselves decided about their health, the court said.
The Supreme Court said that Tammert's activity did not have a healthcare purpose. The law does not allow calling an activity that harms health a treatment. Therefore, assisting death is not a healthcare service.
The Supreme Court said that a person has the right to leave life. Punishment can only be if a person cannot decide for themselves.
The Supreme Court said that clear rules were needed. Clear rules help avoid abuse. The Supreme Court said that the state must ensure that the service is safe.