Palliatiivne ravi aitab haigeid inimesi
.
Palliatiivne ravi aitab haigeid inimesi
Tõlge fraasile: Palliatiivne ravi aitab haigeid inimesi
EN
Palliative care helps sick people
See ei tee neid terveks
.
See aitab valu ja teeb elu paremaks
.
See ei tee neid terveks
Tõlge fraasile: See ei tee neid terveks
EN
It doesn't make them healthy
See aitab valu ja teeb elu paremaks
Tõlge fraasile: See aitab valu ja teeb elu paremaks
EN
It helps with pain and makes life better
Eestis õpetatakse seda vähe
.
Arstid ei oska seda teha
.
Eestis õpetatakse seda vähe
Tõlge fraasile: Eestis õpetatakse seda vähe
EN
In Estonia, this is taught little
Arstid ei oska seda teha
Tõlge fraasile: Arstid ei oska seda teha
EN
Doctors don't know how to do it
Piret Paal ütleb, et
õpe peab olema parem
.
Praegu pole praktikat
.
õpe peab olema parem
Tõlge fraasile: õpe peab olema parem
EN
training must be better
Praegu pole praktikat
Tõlge fraasile: Praegu pole praktikat
EN
Currently there is no practice
Paljud inimesed vajavad palliatiivset ravi
: lapsed, noored ja vanad.
Paljud inimesed vajavad palliatiivset ravi
Tõlge fraasile: Paljud inimesed vajavad palliatiivset ravi
EN
Many people need palliative care
Eestis on õpe halvem kui Lätis ja Leedus. Soomes peavad kõik arstid seda õppima.
Piret ja teised tegid 36 uut reeglit. Need näitavad, mida õpetada.
Näiteks, kuidas rääkida haigetega.
Eestis on mõned uued palliatiivse ravi kohad
. Tartus ja Tallinnas on uued osakonnad. Viljandis saavad inimesed olla kodus.
Eestis on mõned uued palliatiivse ravi kohad
Tõlge fraasile: Eestis on mõned uued palliatiivse ravi kohad
EN
In Estonia, there are some new palliative care places
Inimesed ei räägi surmast
.
See on halb
.
Inimesed ei räägi surmast
Tõlge fraasile: Inimesed ei räägi surmast
EN
People don't talk about death
See on halb
Tõlge fraasile: See on halb
EN
This is bad
2027. aastast saavad inimesed öelda, kuidas nad surra tahavad.
Piret ütleb, et
me peaksime rohkem rääkima surmast
. Mängud võivad aidata.
me peaksime rohkem rääkima surmast
Tõlge fraasile: me peaksime rohkem rääkima surmast
EN
we should talk more about death