Eelarvenõukogu: puudujäägi täiendav suurendamine pole põhjendatud

Eelarvenõukogu: puudujäägi täiendav suurendamine pole põhjendatud

EN

Fiscal Council: Additional increase of the deficit is not justified

Eelarvenõukogu ütleb, et praegused kaitse-eesmärgid saab saavutada väiksema puudujäägiga kui 4,5% SKP-st. Seepärast pole puudujäägi suurendamine põhjendatud.
EN

The Fiscal Council says that current defense targets can be achieved with a smaller deficit than 4.5% of GDP. Therefore, increasing the deficit is not justified.

Rahandusministeeriumi suvine prognoos näitab, et 2025. aasta puudujääk on väiksem kui oodati. Kuid see ei tähenda, et . Prognoosi järgi kasvab puudujääk 2026. aastal 4% ja 2027. aastal 3,8%. Puudujääk kasvab, sest .
EN

The summer forecast from the Ministry of Finance shows that the 2025 deficit will be smaller than expected. However, this does not mean that the state's finances will improve. According to the forecast, the deficit will grow to 4% in 2026 and 3.8% in 2027. The deficit is growing because defense expenditures are increasing rapidly.

Eelarvenõukogu ütleb, et kui puudujääk kasvab suuremaks, siis hiljem tuleb teha suuri muudatusi. "Kui puudujääk on väiksem kui 4,5%, pole muude kulude suurendamine põhjendatud," ütleb nõukogu.
EN

The Fiscal Council says that if the deficit grows larger, significant changes will have to be made later. "If the deficit is smaller than 4.5%, increasing other expenditures is not justified," says the council.

Suurema puudujäägiga kasvab ka võlg ja intressikulud. 2028. aastal läheb Eesti võlg SKP-st ligi 30%.
EN

A larger deficit also increases debt and interest costs. By 2028, Estonia's debt will reach nearly 30% of GDP.

Eelarvenõukogu peab andma hinnangu riigi rahastuse kohta. Nõukogu koosneb kuuest liikmest. Esimees on Peter Lõhmus.
EN

The Fiscal Council must provide an assessment of the state's finances. The council consists of six members. The chairman is Peter Lõhmus.

Peter Lõhmus ütleb, et puudujäägi suurendamine on lubatud vaid kaitsekuludeks. Muidu tuleks puudujääki hoida madalamal.
EN

Peter Lõhmus says that increasing the deficit is only allowed for defense expenditures. Otherwise, the deficit should be kept lower.

Eelarvenõukogu ütleb, et . Rahandusministeerium arvab, et majandus peaks kasvama kiiremini.
EN

The Fiscal Council says that Estonia's economy is growing slowly. The Ministry of Finance believes the economy should grow faster.

Lõhmus ütleb, et Eesti majandus on juba lähedal oma potentsiaalile. Seepärast ei kasvata eelarvestiimul majandust.
EN

Lõhmus says that Estonia's economy is already close to its potential. Therefore, fiscal stimulus will not boost the economy.

Rahandusministeerium järgib Euroopa Komisjoni reegleid. Fiskaalpoliitika juhataja Raoul Lättemäe ütleb, et eelarvenõukogu hinnang võib olla õige.
EN

The Ministry of Finance follows the rules of the European Commission. Fiscal Policy Director Raoul Lättemäe says the Fiscal Council's assessment may be correct.

2029. aastal tuleb teha suuri muudatusi, sest . See on raske, kuna .
EN

In 2029, major changes will have to be made because the deficit must not exceed 3% of GDP. This is difficult because defense expenditures must come from revenues.

Eelarvenõukogu aseesimees Viljar Arakas ütleb, et siis tuleb . Peamine küsimus on, .
EN

Deputy Chairman of the Fiscal Council Viljar Arakas says that then either spending must be reduced or taxes increased. The main question is how to direct defense expenditures to Estonian industry.