Tallinna linnavalitsus otsustas
, et Vene ja Salme kultuurikeskused
liidetakse Kultuurikatlaga
. Vene keskus hakkab nüüd kandma nime Mere kultuurikeskus.
Tallinna linnavalitsus otsustas
Tõlge fraasile: Tallinna linnavalitsus otsustas
EN
Tallinn city government decided
liidetakse Kultuurikatlaga
Tõlge fraasile: liidetakse Kultuurikatlaga
EN
will be merged with Kultuurikatel
Kultuurikatla alla
moodustub üks organisatsioon
. Abilinnapea Kaarel Oja ütles, et Kultuurikatla head küljed jäävad ka Salme ja Vene keskustesse. Kummaski keskuses on
oma eripära
. Näiteks Vene keskuses on tähtis
vähemusrahvuste kultuur
ja Salme keskusel on
suur roll Põhja-Tallinnas
.
moodustub üks organisatsioon
Tõlge fraasile: moodustub üks organisatsioon
EN
one organization will be formed
oma eripära
Tõlge fraasile: oma eripära
EN
its own uniqueness
vähemusrahvuste kultuur
Tõlge fraasile: vähemusrahvuste kultuur
EN
culture of minority groups
suur roll Põhja-Tallinnas
Tõlge fraasile: suur roll Põhja-Tallinnas
EN
important role in North Tallinn
Oja rääkis, et uus süsteem aitab
paremini majandada
ja keskuseid rohkem kasutada. Mõlema keskuse
tegevused jäävad alles
, aga mõned
töökohad kaovad
. Salmest kaob kaks kohta ja Vene keskusest neli. Uute juhtide valimiseks tehakse konkursid.
paremini majandada
Tõlge fraasile: paremini majandada
EN
better manage
tegevused jäävad alles
Tõlge fraasile: tegevused jäävad alles
EN
activities will remain
töökohad kaovad
Tõlge fraasile: töökohad kaovad
EN
jobs will disappear
Vene kultuurikeskus saab pärast ühinemist
uue nime
– Mere kultuurikeskus. Keskuse juhid ei räägi veel muudatusest, sest lõplik otsus puudub.
uue nime
Tõlge fraasile: uue nime
EN
new name
Kultuurikatla juht Liina Oja ütles, et
muutused ei toimu kiiresti
. Suured otsused tehakse järgmisel aastal. Esialgu jäävad kõik nagu on, sest lepingud ja teenused peavad töötama.
muutused ei toimu kiiresti
Tõlge fraasile: muutused ei toimu kiiresti
EN
changes will not happen quickly
Vene kultuurikeskuse hoone on
muinsuskaitse all
. Aprillis võeti hoonelt maha
nõukogude aegne vapp
. Muud
sümboolikaga seotud otsused
jäävad tulevikku.
muinsuskaitse all
Tõlge fraasile: muinsuskaitse all
EN
under heritage protection
nõukogude aegne vapp
Tõlge fraasile: nõukogude aegne vapp
EN
Soviet-era coat of arms
sümboolikaga seotud otsused
Tõlge fraasile: sümboolikaga seotud otsused
EN
decisions related to symbolism