Tallinna linnavalitsus otsustas
, et Vene ja Salme kultuurikeskused
liidetakse Kultuurikatlaga
. Vene keskus hakkab nüüd kandma nime Mere kultuurikeskus.
Tallinna linnavalitsus otsustas
Tõlge fraasile: Tallinna linnavalitsus otsustas
EN
Tallinn city government decided
liidetakse Kultuurikatlaga
Tõlge fraasile: liidetakse Kultuurikatlaga
EN
will be merged with Kultuurikatel
Kultuurikatla alla
moodustub üks organisatsioon
. Abilinnapea Kaarel Oja ütles, et Kultuurikatla head küljed jäävad ka Salme ja Vene keskustesse. Kummaski keskuses on
oma eripära
. Näiteks Vene keskuses on tähtis
vähemusrahvuste kultuur
ja Salme keskusel on
suur roll Põhja-Tallinnas
.
moodustub üks organisatsioon
Tõlge fraasile: moodustub üks organisatsioon
EN
one organization will be formed
oma eripära
Tõlge fraasile: oma eripära
EN
its own uniqueness
vähemusrahvuste kultuur
Tõlge fraasile: vähemusrahvuste kultuur
EN
culture of minority groups
suur roll Põhja-Tallinnas
Tõlge fraasile: suur roll Põhja-Tallinnas
EN
important role in North Tallinn
Oja rääkis, et uus süsteem aitab
paremini majandada
ja keskuseid rohkem kasutada. Mõlema keskuse
tegevused jäävad alles
, aga mõned
töökohad kaovad
. Salmest kaob kaks kohta ja Vene keskusest neli. Uute juhtide valimiseks tehakse konkursid.
paremini majandada
Tõlge fraasile: paremini majandada
EN
better manage
tegevused jäävad alles
Tõlge fraasile: tegevused jäävad alles
EN
activities will remain
töökohad kaovad
Tõlge fraasile: töökohad kaovad
EN
jobs will disappear
Vene kultuurikeskus saab pärast ühinemist
uue nime
– Mere kultuurikeskus. Keskuse juhid ei räägi veel muudatusest, sest lõplik otsus puudub.
uue nime
Tõlge fraasile: uue nime
EN
new name
Kultuurikatla juht Liina Oja ütles, et
muutused ei toimu kiiresti
. Suured otsused tehakse järgmisel aastal. Esialgu jäävad kõik nagu on, sest lepingud ja teenused peavad töötama.
muutused ei toimu kiiresti
Tõlge fraasile: muutused ei toimu kiiresti
EN
changes will not happen quickly
Vene kultuurikeskuse hoone on
muinsuskaitse all
. Aprillis võeti hoonelt maha
nõukogude aegne vapp
. Muud
sümboolikaga seotud otsused
jäävad tulevikku.
muinsuskaitse all
Tõlge fraasile: muinsuskaitse all
EN
under heritage protection
nõukogude aegne vapp
Tõlge fraasile: nõukogude aegne vapp
EN
Soviet-era coat of arms
sümboolikaga seotud otsused
Tõlge fraasile: sümboolikaga seotud otsused
EN
decisions related to symbolism
The Tallinn City Government decided that the Vene and Salme cultural centers will be merged with Kultuurikatel. The Vene center will now be called the Mere Cultural Center.
One organization will be formed under Kultuurikatel. Deputy Mayor Kaarel Oja said that the good aspects of Kultuurikatel will also remain in the Salme and Vene centers. Each center has its own uniqueness. For example, the Vene center focuses on minority cultures, and the Salme center plays a major role in North Tallinn.
Oja said that the new system will help manage better and utilize the centers more. The activities of both centers will remain, but some jobs will be lost. Two positions will be cut from Salme and four from Vene. Competitions will be held to select new leaders.
After the merger, the Vene Cultural Center will get a new name — the Mere Cultural Center. The center's leaders are not yet discussing the change because a final decision is pending.
Kultuurikatel's director Liina Oja said that the changes will not happen quickly. Major decisions will be made next year. Initially, everything will remain as it is because contracts and services must continue to function.
The building of the Vene Cultural Center is under heritage protection. In April, the Soviet-era coat of arms was removed from the building. Other decisions related to symbolism will be made in the future.