MTÜ Slava Ukraini
endised liikmed
ei esitanud hagi Johanna-Maria Lehtme vastu. Nad otsustasid
MTÜ likvideerida
. Ilmar Raag, kes oli MTÜ nõukogus, ütles, et Tartu Maakohus
nimetas ta likvideerijaks
.
MTÜ Slava Ukraini
Tõlge fraasile: MTÜ Slava Ukraini
EN
NGO Slava Ukraini
endised liikmed
Tõlge fraasile: endised liikmed
EN
former members
MTÜ likvideerida
Tõlge fraasile: MTÜ likvideerida
EN
liquidate the NGO
nimetas ta likvideerijaks
Tõlge fraasile: nimetas ta likvideerijaks
EN
appointed him as liquidator
Enamus liikmeid lahkus MTÜ-st. Ülejäänud liikmed tahavad siiski hagi esitada. Nad tahavad, et Lehtme maksaks
kahju tagasi
. Raag ütles, et see on oluline näide teistele.
kahju tagasi
Tõlge fraasile: kahju tagasi
EN
compensate for damages
Raag tahab analüüsida, mis MTÜ-ga juhtus. Ta ütles, et seal olid nii
kuriteod
kui ka
juhtimisvead
. Kuid tulemusi tuleb oodata, sest advokaadid peavad materjale läbi vaatama.
kuriteod
Tõlge fraasile: kuriteod
EN
crimes
juhtimisvead
Tõlge fraasile: juhtimisvead
EN
management errors
Prokuratuur ütleb, et Lehtme tegi kahju üle 450 000 euro. Ta
ei täitnud oma kohustusi
. Kui ta oleks aus olnud, poleks kahju tekkinud. Karistus võib olla kuni kaks aastat vangistust.
ei täitnud oma kohustusi
Tõlge fraasile: ei täitnud oma kohustusi
EN
did not fulfill their obligations
Ukraina kohus mõistis Oleksandr Tšernovi süüdi. Ta
paljastas petused
Slava Ukrainis. Raag arvab, et see oli ebaõiglane. Ta usub, et Tšernovile maksti kätte.
paljastas petused
Tõlge fraasile: paljastas petused
EN
exposed fraud
Raag ütles, et Eesti peaks aitama Tšernovit. Tšernov kannatas kaks aastat kohtus. Ta paljastas olulisi asju. Raag loodab, et Eesti toetab õiglust.
The former members of NGO Slava Ukraini did not file a lawsuit against Johanna-Maria Lehtme. They decided to liquidate the NGO. Ilmar Raag, who was on the NGO's council, said that the Tartu County Court appointed him as the liquidator.
The majority of members left the NGO. The remaining members still want to file a lawsuit. They want Lehtme to compensate for the damage. Raag said this is an important example for others.
Raag wants to analyze what happened with the NGO. He said there were both crimes and management mistakes there. However, results must be awaited, as lawyers need to review the materials.
The prosecutor's office says that Lehtme caused damage exceeding €450,000. She failed to fulfill her duties. If she had been honest, the damage would not have occurred. The punishment could be up to two years in prison.
The Ukrainian court found Oleksandr Chernov guilty. He exposed fraud at Slava Ukraini. Raag believes this was unfair. He thinks Chernov was retaliated against.
Raag said Estonia should help Chernov. Chernov suffered through two years in court. He exposed important matters. Raag hopes Estonia will support justice.