Isamaa fraktsioon algatas Riigikogus eelnõu. Sellega soovitakse sulgeda Eesti ja Venemaa vaheline kontrolljoon.
Eelnõu põhjus on
julgeolekuolukord
ja
Venemaa provokatsioonid
. Poola, Läti ja Leedu juba arutavad
piiri sulgemist
. Soome on säilitanud piiri sulgemise.
julgeolekuolukord
Tõlge fraasile: julgeolekuolukord
EN
security situation
Venemaa provokatsioonid
Tõlge fraasile: Venemaa provokatsioonid
EN
Russia's provocations
piiri sulgemist
Tõlge fraasile: piiri sulgemist
EN
closing the border
Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütles, et on vaja teha koostööd teiste
Balti riikide ja Soomega
. See muudaks piiri sulgemise tõhusamaks.
Balti riikide ja Soomega
Tõlge fraasile: Balti riikide ja Soomega
EN
with the Baltic countries and Finland
Eelnõu seletuskiri räägib, et
NATO idapiiril
on olukord pingeline. Isamaa arvates on vaja sulgeda kontrolljoon, et
tagada Eesti turvalisus
.
NATO idapiiril
Tõlge fraasile: NATO idapiiril
EN
on NATO's eastern border
tagada Eesti turvalisus
Tõlge fraasile: tagada Eesti turvalisus
EN
ensure Estonia's security
Eelnõu eesmärk on sundida valitsust hindama ja
rakendama meetmeid
, mis kaitsevad Eesti elanikke ja riiki. Kontrolljoone sulgemine vähendab riske ja tugevdab kaitset.
rakendama meetmeid
Tõlge fraasile: rakendama meetmeid
EN
implement measures
Vastavalt seadusele saab valitsus otsustada kontrolljoone sulgemise. Isamaa tegi selle ettepaneku Riigikogus.
Eelmise aasta lõpus oli piiri sulgemine ka
avaliku arutelu teemaks
. Toonane siseminister Lauri Läänemets ütles, et valitsusel pole plaani piiri sulgeda. Ta soovitas keskenduda Läänemerel toimuvale.
avaliku arutelu teemaks
Tõlge fraasile: avaliku arutelu teemaks
EN
a topic of public discussion
Läänemets ütles ka, et Venemaa püüab tekitada segadust. Ta lisas, et kiire piiri sulgemine ei ole alati tark. Valitsus
sulgeb piirid vajadusel
, kuid praegu seda pole vaja.
sulgeb piirid vajadusel
Tõlge fraasile: sulgeb piirid vajadusel
EN
closes the borders if necessary