EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Kiire kaablinett ja jõukas IT-rahvas ilmuvad piirkonda käsikäes

Kiire kaablinett ja jõukas IT-rahvas ilmuvad piirkonda käsikäes

EN

Fast cable internet and wealthy IT people appear in the region hand in hand

Elame ja oleme kõik digikodanikud. See tähendab, et on väga tähtis. Tartu Ülikooli professor Anto Aasa ütleb, et internet on vajalik mitte ainult uudiste lugemiseks või sõpradega suhtlemiseks, vaid ka töö tegemiseks.
EN

We live in the digital age and are all digital citizens. This means that internet access is very important. Anto Aasa, a professor at the University of Tartu, says that the internet is necessary not only for reading news or communicating with friends but also for work.

Euroopa Liidus, ka Eestis on kasvamas. Aasa ja tema kolleegid uurisid, kuidas seostuvad kiire internet, ja nende töötajate elukohad. Uuring kasutas rahvastikuandmeid, ja äriregistri andmeid.
EN

In the European Union, including Estonia, regional differences are growing. Aasa and his colleagues studied how fast internet, IT companies, and their employees' places of residence are interconnected. The study used population data, internet connection information, and business registry data.

Uuring näitas, et linnades on kiire internet paremini kättesaadav. IT-töötajate aitab arendada paremat internetitaristut. Kiire internet on tähtis eriti IT-töö ja pilvekeskkonna jaoks.
EN

The study showed that fast internet is more accessible in cities. The tax income from IT workers helps develop better internet infrastructure. Fast internet is especially important for IT work and cloud environments.

Kiire interneti ehitamine on odavam linnades ja eeslinnades, kus inimesi elab rohkem. Mida kaugemale maapiirkonda, seda kallimaks ja kehvemaks internetiühendus muutub.
EN

Building fast internet is cheaper in cities and suburbs where more people live. The further into rural areas, the more expensive and poorer the internet connection becomes.

Uuringust selgus, et kiire internet on koondunud Tallinna ja Tartu ümbrusesse. Üle 71 000 inimese elab piirkondades, kus kaabelinternetti pole. Need piirkonnad moodustavad peaaegu poole Eesti territooriumist.
EN

The study revealed that fast internet is concentrated around Tallinn and Tartu. Over 71,000 people live in areas without cable internet. These areas make up almost half of Estonia's territory.

asuvad peamiselt Tallinnas ja Tartus. Mida kaugemale linnadest, seda väiksem on IT-ettevõtete osakaal. Kiire internetiga piirkondades moodustavad IT-firmad 7,8 protsenti ettevõtetest, aeglase internetiga piirkondades aga ainult kaks protsenti.
EN

IT companies are mainly located in Tallinn and Tartu. The further from cities, the smaller the share of IT companies. In regions with fast internet, IT firms make up 7.8% of businesses, while in areas with slow internet, it's only 2%.

Paljud elavad Tallinnas ja Tartus, aga veel rohkem nende lähivaldades. Kõrgema sissetulekuga inimesed saavad elada seal, kus nad tahavad, mitte seal, kus nad saavad.
EN

Many IT workers live in Tallinn and Tartu, but even more in their surrounding municipalities. People with higher incomes can live where they want, not just where they can.

Kiire internetiga piirkondades on 13 protsenti suurem kui aeglase internetiga piirkondades. See mõjutab kohalikku elu ja omavalitsuste .
EN

In regions with fast internet, the average income is 13% higher than in areas with slow internet. This affects local life and municipal tax revenues.

Digilõhe on Eestis suuremaks muutuv probleem. Digilõhe koosneb neljast osast: , oskused, rahalised võimalused ja motivatsioon. Riik on aidanud arendada kiire interneti taristut, aga veel on palju tööd.
EN

The digital divide is becoming a bigger problem in Estonia. The digital divide consists of four parts: internet access, skills, financial opportunities, and motivation. The state has helped develop fast internet infrastructure, but there is still much work to be done.

Koroonapandeemia mõjul asutati rohkem IT-ettevõtteid kiire internetiga piirkondades. Parem ja internet meelitavad lisainimesi ja ettevõtteid.
EN

Due to the COVID-19 pandemic, more IT companies were established in regions with fast internet. A better living environment and internet attract additional people and businesses.