Õiguskantsler Ülle Madise ütles, et seaduse tekst on väga tähtis. Normid peavad olema selged ja lihtsad. Kui keegi loeb seadust, siis peab ta kohe aru saama, mida teha ja mida ei tohi teha.
Madise ütles, et
seletuskirjad ei ole alati õiged
. Mõnikord ei sobi seletuskirjas öeldud asjad eelnõuga. Seletuskirju võib kasutada ainult koos protokollide ja stenogrammidega. Ta soovitas keskenduda normidele, kui eelnõusid hinnatakse.
seletuskirjad ei ole alati õiged
Tõlge fraasile: seletuskirjad ei ole alati õiged
EN
explanatory notes are not always correct
Madise ütles, et
vigu tekib ja neid tuleb parandada
. Ta arvab, et lahenduseks oleks, kui riigikogu liikmed
töötaksid eelnõud läbi rida realt
. Ta ütles, et
kõik ei pea kõike tegema
. On olemas komisjonid ja nõunikud, kes aitavad. Kui tekst ei ole arusaadav, ei tohi seda vastu võtta.
vigu tekib ja neid tuleb parandada
Tõlge fraasile: vigu tekib ja neid tuleb parandada
EN
mistakes occur and need to be corrected
töötaksid eelnõud läbi rida realt
Tõlge fraasile: töötaksid eelnõud läbi rida realt
EN
review drafts line by line
kõik ei pea kõike tegema
Tõlge fraasile: kõik ei pea kõike tegema
EN
not everyone has to do everything
Madise ütles, et kui riigikogu liige ei saa aru, siis teisedki inimesed ei saa aru. Siis ei ole selge, kuidas ametnikud seadust rakendavad.
Ta ütles, et
paljud eelnõud on segased
ja mõnikord kuritahtlikult tehtud. Mõnikord öeldakse, et normidest ei pea välja tulema midagi. Aga see on vale. Seadus peab olema selge ja arusaadav. Seadus ei tohi olla nagu tühi raam, kuhu igaüks võib midagi panna.
paljud eelnõud on segased
Tõlge fraasile: paljud eelnõud on segased
EN
many drafts are confusing
Madise ütles, et lahenduseks on
selged süsteemsed eelnõud
. Ta soovitas keskenduda normidele ja nende selgusele. Tehnoloogia aitab seda lihtsamaks teha ja tööajad lühenevad. Ta ütles, et
ametnikud on väga väsinud ja ülekoormatud
.
selged süsteemsed eelnõud
Tõlge fraasile: selged süsteemsed eelnõud
EN
clear systematic drafts
ametnikud on väga väsinud ja ülekoormatud
Tõlge fraasile: ametnikud on väga väsinud ja ülekoormatud
EN
officials are very tired and overworked
Chancellor of Justice Ülle Madise said that the text of the law is very important. The norms must be clear and simple. When someone reads the law, they should immediately understand what to do and what not to do.
Madise said that explanatory notes are not always correct. Sometimes, the things stated in the explanatory note do not match the bill. Explanatory notes can only be used together with protocols and transcripts. She recommended focusing on the norms when evaluating bills.
Madise said that mistakes occur and must be corrected. She believes that the solution would be if Riigikogu members worked through the bills line by line. She said that not everyone has to do everything. There are committees and advisers who help. If the text is not understandable, it must not be adopted.
Madise said that if a Riigikogu member does not understand, then other people will not understand either. Then it is not clear how officials will implement the law.
She said that many bills are confusing and sometimes made with malicious intent. Sometimes it is said that nothing should come out of the norms. But this is wrong. The law must be clear and understandable. The law should not be like an empty frame where anyone can put something in.
Madise said that the solution is clear and systematic bills. She recommended focusing on norms and their clarity. Technology helps make this easier and reduces working hours. She said that officials are very tired and overworked.