Madise ütleb, et seadus on väga tähtis.
Seadus peab olema selge
.
Inimene peab kohe aru saama, mida teha
.
Seadus peab olema selge
Tõlge fraasile: Seadus peab olema selge
EN
The law must be clear
Inimene peab kohe aru saama, mida teha
Tõlge fraasile: Inimene peab kohe aru saama, mida teha
EN
A person must immediately understand what to do
Mõnikord seletuskirjad ei sobi
.
Madise soovitab keskenduda normidele
.
Normid peavad olema selged
.
Mõnikord seletuskirjad ei sobi
Tõlge fraasile: Mõnikord seletuskirjad ei sobi
EN
Sometimes explanatory notes are not suitable
Madise soovitab keskenduda normidele
Tõlge fraasile: Madise soovitab keskenduda normidele
EN
Madise recommends focusing on the norms
Normid peavad olema selged
Tõlge fraasile: Normid peavad olema selged
EN
Norms must be clear
Madise ütleb, et vigu tekib.
Vigu tuleb parandada
.
Riigikogu liikmed peavad eelnõusid hoolikalt läbi töötama
.
Vigu tuleb parandada
Tõlge fraasile: Vigu tuleb parandada
EN
Mistakes must be corrected
Riigikogu liikmed peavad eelnõusid hoolikalt läbi töötama
Tõlge fraasile: Riigikogu liikmed peavad eelnõusid hoolikalt läbi töötama
EN
Members of the Riigikogu must carefully work through the bills
Madise ütleb, et kui riigikogu liige ei saa aru, siis teisedki ei saa aru.
Seadus peab olema arusaadav
.
Seadus peab olema arusaadav
Tõlge fraasile: Seadus peab olema arusaadav
EN
The law must be understandable
Madise ütleb, et mõned eelnõud on segased.
Mõnikord on nad kuritahtlikud
.
Seadus peab olema selge
.
Mõnikord on nad kuritahtlikud
Tõlge fraasile: Mõnikord on nad kuritahtlikud
EN
Sometimes they are malicious
Seadus peab olema selge
Tõlge fraasile: Seadus peab olema selge
EN
The law must be clear
Madise soovitab keskenduda selgetele normidele
.
Tehnoloogia aitab tööd lihtsamaks teha
.
Ametnikud on väsinud
.
Madise soovitab keskenduda selgetele normidele
Tõlge fraasile: Madise soovitab keskenduda selgetele normidele
EN
Madise recommends focusing on clear norms
Tehnoloogia aitab tööd lihtsamaks teha
Tõlge fraasile: Tehnoloogia aitab tööd lihtsamaks teha
EN
Technology helps to make work easier
Ametnikud on väsinud
Tõlge fraasile: Ametnikud on väsinud
EN
Officials are tired
Madis says that the law is very important. The law must be clear. People should immediately understand what to do.
Sometimes explanatory notes are not suitable. Madis recommends focusing on norms. The norms must be clear.
Madis says that mistakes happen. Mistakes need to be corrected. Members of the Riigikogu must carefully work through draft laws.
Madis says that if a member of the Riigikogu does not understand, then others will not understand either. The law must be understandable.
Madis says that some drafts are confusing. Sometimes they are malicious. The law must be clear.
Madis recommends focusing on clear norms. Technology helps to make work easier. Officials are tired.