Õiguskantsler Ülle Madise ütles, et seaduse tekst on väga tähtis. Normid peavad olema selged ja lihtsad. Kui keegi loeb seadust, siis peab ta kohe aru saama, mida teha ja mida ei tohi teha.
Madise ütles, et
seletuskirjad ei ole alati õiged
. Mõnikord ei sobi seletuskirjas öeldud asjad eelnõuga. Seletuskirju võib kasutada ainult koos protokollide ja stenogrammidega. Ta soovitas keskenduda normidele, kui eelnõusid hinnatakse.
seletuskirjad ei ole alati õiged
Tõlge fraasile: seletuskirjad ei ole alati õiged
EN
explanatory notes are not always correct
Madise ütles, et
vigu tekib ja neid tuleb parandada
. Ta arvab, et lahenduseks oleks, kui riigikogu liikmed
töötaksid eelnõud läbi rida realt
. Ta ütles, et
kõik ei pea kõike tegema
. On olemas komisjonid ja nõunikud, kes aitavad. Kui tekst ei ole arusaadav, ei tohi seda vastu võtta.
vigu tekib ja neid tuleb parandada
Tõlge fraasile: vigu tekib ja neid tuleb parandada
EN
mistakes occur and need to be corrected
töötaksid eelnõud läbi rida realt
Tõlge fraasile: töötaksid eelnõud läbi rida realt
EN
review drafts line by line
kõik ei pea kõike tegema
Tõlge fraasile: kõik ei pea kõike tegema
EN
not everyone has to do everything
Madise ütles, et kui riigikogu liige ei saa aru, siis teisedki inimesed ei saa aru. Siis ei ole selge, kuidas ametnikud seadust rakendavad.
Ta ütles, et
paljud eelnõud on segased
ja mõnikord kuritahtlikult tehtud. Mõnikord öeldakse, et normidest ei pea välja tulema midagi. Aga see on vale. Seadus peab olema selge ja arusaadav. Seadus ei tohi olla nagu tühi raam, kuhu igaüks võib midagi panna.
paljud eelnõud on segased
Tõlge fraasile: paljud eelnõud on segased
EN
many drafts are confusing
Madise ütles, et lahenduseks on
selged süsteemsed eelnõud
. Ta soovitas keskenduda normidele ja nende selgusele. Tehnoloogia aitab seda lihtsamaks teha ja tööajad lühenevad. Ta ütles, et
ametnikud on väga väsinud ja ülekoormatud
.
selged süsteemsed eelnõud
Tõlge fraasile: selged süsteemsed eelnõud
EN
clear systematic drafts
ametnikud on väga väsinud ja ülekoormatud
Tõlge fraasile: ametnikud on väga väsinud ja ülekoormatud
EN
officials are very tired and overworked