Ulukiõnnetused sügisel, kevadel ja liikluse tipptundidel

Ulukiõnnetused sügisel, kevadel ja liikluse tipptundidel

EN

Wildlife accidents in autumn, spring and during peak traffic hours

Ulukiõnnetusi juhtub rohkem sügisel ja kevadel. Samuti juhtub neid palju hommikuti ja õhtuti, kui inimesed sõidavad tööle või koju.
EN

Wildlife accidents occur more frequently in autumn and spring. They also happen often in the mornings and evenings when people are commuting to or from work.

Enim õnnetusi juhtub , nagu Tallinn-Tartu, Tallinn-Narva ja Tallinn-Pärnu. Loomad ei oska kiiresti sõitvate autode eest hoida.
EN

Most accidents occur on major highways such as Tallinn-Tartu, Tallinn-Narva, and Tallinn-Pärnu. Animals cannot avoid fast-moving cars.

Kevadel on paljudel loomadel pojad. Noored loomad liiguvad rohkem ja satuvad sageli teele. Sügisel on põtradel ja hirvedel jooksuaeg, mis teeb nad julgemaks.
EN

In spring, many animals have offspring. Young animals move around more and often end up on roads. In autumn, moose and deer have their mating season, which makes them bolder.

Ööpäeva jooksul juhtub õnnetusi enim hommikul ja õhtul. Siis liiguvad nii inimesed kui loomad. Nädalavahetusel on liiklus tihe, eriti reedel.
EN

During the day, accidents happen most often in the morning and evening. This is when both people and animals are most active. Traffic is heavier on weekends, especially on Fridays.

2020. aasta kevadel oli liiklus väiksem tänu koroonapiirangutele. See aitas loomade elu päästa, sest õnnetusi oli vähem.
EN

In spring 2020, traffic decreased due to coronavirus restrictions. This helped save animal lives as there were fewer accidents.

Metsloomadele on ehitatud erilised ülekäigud, nagu . Need aitavad loomadel ohutult teed ületada. Näiteks Tallinn-Tartu maantee Kolu ökodukt on edukas.
EN

Special crossings like green bridges have been built for wildlife. These help animals cross roads safely. For example, the Kolu eco-duct on the Tallinn-Tartu highway has been successful.

Eestis ei panda autojuhte trahvi, kui nad metslooma alla ajavad. See võib põhjustada seda, et kõik õnnetused ei jõua statistikanisse.
EN

In Estonia, drivers are not fined if they hit a wild animal. This may result in not all accidents being included in statistics.

Kui juhtub õnnetus, . Suuruluki korjus kuulub kohalikule jahiseltsile. Väikeuluki võib ise ära viia.
EN

If an accident occurs, it should be reported to number 1247. The carcass of a large animal belongs to the local hunting association. Small animals can be removed by oneself.

Õnnetuste vältimiseks tuleb sõita ettevaatlikult, eriti hommikul ja õhtul. Kui näed tee ääres looma, ole valmis pidurdama, sest ta võib teele tulla.
EN

To avoid accidents, drive carefully, especially in the mornings and evenings. If you see an animal near the road, be prepared to brake as it may run onto the road.