Raudteeremont on segamini löönud bussiliikluse. Paljudes kohtades on
bussi ja rongi graafikud ühildatud
. Kui
rongigraafik muutub
, jääb
bussigraafik tihti hiljaks
. See tähendab, et mõned
reisijad jäävad bussi ootama
.
bussi ja rongi graafikud ühildatud
Tõlge fraasile: bussi ja rongi graafikud ühildatud
EN
bus and train schedules are coordinated
rongigraafik muutub
Tõlge fraasile: rongigraafik muutub
EN
train schedule changes
bussigraafik tihti hiljaks
Tõlge fraasile: bussigraafik tihti hiljaks
EN
bus schedule often delayed
reisijad jäävad bussi ootama
Tõlge fraasile: reisijad jäävad bussi ootama
EN
passengers are left waiting for the bus
Ühistranspordikeskuste juhtide sõnul
saadakse teavet liiga hilja
. Näiteks said nad 19. mail
kehtiva graafiku kohta teada
alles 14. mail. Seetõttu ei jõutud kõiki busside graafikuid muuta. Mõned ühendused katkesid, teisi suudeti säilitada.
saadakse teavet liiga hilja
Tõlge fraasile: saadakse teavet liiga hilja
EN
information is received too late
kehtiva graafiku kohta teada
Tõlge fraasile: kehtiva graafiku kohta teada
EN
find out about the valid schedule
Inimesi peaks teavitama vähemalt nädal aega ette. Nüüd ei jäänud aega teavitamiseks. Bussigraafiku muudatus mõjutab kõiki bussiliini kasutajaid.
Kagu ühistranspordikeskuse juht rääkis, et rongide graafik on ebastabiilne. Muudatused kehtivad vaid osadel päevadel ja
teavitamise aeg on lühike
. Näiteks on teada, et 9. juunil tuleb uus graafik, kuid 29. mai seisuga pole seda veel avaldatud.
teavitamise aeg on lühike
Tõlge fraasile: teavitamise aeg on lühike
EN
notification time is short
Eesti Raudtee kommentaariks on, et teavitamine võtab aega. Erinevad ehitusprojektid ühes perioodis teevad asja keerulisemaks. Iga
liikluskatkestuse jaoks tuleb teha eraldi graafik
, mis tuleb
kooskõlastada ka teistega
.
liikluskatkestuse jaoks tuleb teha eraldi graafik
Tõlge fraasile: liikluskatkestuse jaoks tuleb teha eraldi graafik
EN
a separate schedule must be made for traffic interruption
kooskõlastada ka teistega
Tõlge fraasile: kooskõlastada ka teistega
EN
coordinate with others as well
Regionaalministeerium palub, et
raudtee teavitaks muudatustest
vähemalt kuu aega varem. Ministeeriumil
puudub võimalus raudteed korrale kutsuda
.
raudtee teavitaks muudatustest
Tõlge fraasile: raudtee teavitaks muudatustest
EN
railway would notify about changes
puudub võimalus raudteed korrale kutsuda
Tõlge fraasile: puudub võimalus raudteed korrale kutsuda
EN
there is no way to call the railway to order
Railway repairs have disrupted bus traffic. In many places, bus and train schedules are coordinated. When the train schedule changes, the bus schedule often falls behind. This means that some passengers are left waiting for the bus.
According to public transport center managers, information is received too late. For example, they learned about the schedule effective on May 19 only on May 14. As a result, not all bus schedules could be changed. Some connections were interrupted, others were preserved.
People should be notified at least a week in advance. Now there was no time for notification. The bus schedule change affects all bus line users.
The head of the Southeast Public Transport Center said that the train schedule is unstable. Changes are effective only on some days and the notification time is short. For example, it is known that a new schedule will come into effect on June 9, but as of May 29, it has not yet been published.
Estonian Railway commented that notification takes time. Various construction projects in one period make the matter more complicated. A separate schedule must be made for each traffic disruption, which must also be coordinated with others.
The Regional Ministry asks that the railway notify of changes at least a month in advance. The ministry does not have the authority to call the railway to order.