Rongihinnad ja reisijad

Rongihinnad ja reisijad

EN

Train Prices and Passengers

Elroni juht räägib rongihindadest ja reisijatest. Ta ütleb, miks mõnel suunal kasvab reisijate arv, kuigi hinnad on kõrged.

EN

The head of Elron talks about train prices and passengers. He explains why the number of passengers is increasing on some routes, even though prices are high.

Elroni juht Lauri Betlem ütleb, et . Nad valivad rongi teenuse pärast. Näiteks kasvab reisijate arv Tallinna läänesuunal.
EN

The head of Elron, Lauri Betlem, says that people choose the train. They choose the train for the service. For example, the number of passengers is increasing on the western route from Tallinn.

Nädalavahetusel oli sotsiaalmeedias arutelu rongihindade üle. Näiteks maksab pere Tartust Tallinna ja tagasi 130 eurot. Autoga oleks sama sõit odavam.
EN

Over the weekend, there was a discussion on social media about train prices. For example, a family trip from Tartu to Tallinn and back costs 130 euros. The same trip by car would be cheaper.

Viimase viie aasta jooksul on . Hinnad tõusevad, kui . Hinnad langevad, kui nõudlust pole palju. Näiteks on Tallinna-Valga liinil hinnad langenud.
EN

Over the past five years, train prices have risen. Prices increase when demand is high. Prices fall when there is not much demand. For example, prices have decreased on the Tallinn-Valga line.

Reisijad valivad rongi teenuse pärast. Näiteks kasvab reisijate arv Tallinna läänesuunal, kus rongid sõidavad tihti.
EN

Passengers choose the train for the service. For example, the number of passengers is increasing on the western route from Tallinn, where trains run frequently.

Tallinna-Tartu ja Tallinna-Narva suunal on olnud remonditöid. See on halvanud teenust. Rongiga sõitmine võtab rohkem aega. Autoga või bussiga on kiirem.
EN

There have been repair works on the Tallinn-Tartu and Tallinn-Narva routes. This has worsened the service. Traveling by train takes more time. It is faster by car or bus.

Elron loodab, et . Siis saab ronge lisada. Praegu pole plaanis uut hinnatõusu.
EN

Elron hopes that the repairs will end. Then more trains can be added. Currently, there are no plans for a new price increase.