Riigikogu õiguskomisjon tegi uue seaduse. Seadus ütleb:
seks ilma nõusolekuta on vägistamine
.
Mõlemad inimesed peavad nõus olema
.
seks ilma nõusolekuta on vägistamine
Tõlge fraasile: seks ilma nõusolekuta on vägistamine
EN
sex without consent is rape
Mõlemad inimesed peavad nõus olema
Tõlge fraasile: Mõlemad inimesed peavad nõus olema
EN
Both people must agree
Komisjoni esimees räägib:
enne vaadati, kas ohver võitles
.
Nüüd vaadatakse, kas ohver andis nõusoleku
.
Palju naisi on kogenud seksuaalvägivalda
. Uus seadus aitab neid.
enne vaadati, kas ohver võitles
Tõlge fraasile: enne vaadati, kas ohver võitles
EN
previously it was checked whether the victim fought back
Nüüd vaadatakse, kas ohver andis nõusoleku
Tõlge fraasile: Nüüd vaadatakse, kas ohver andis nõusoleku
EN
Now it is checked whether the victim gave consent
Palju naisi on kogenud seksuaalvägivalda
Tõlge fraasile: Palju naisi on kogenud seksuaalvägivalda
EN
Many women have experienced sexual violence
Seadus ütleb:
seksiks peab olema nõusolek
.
Nõusolek peab olema selge
.
Kui nõusolek puudub, on see kuritegu
.
seksiks peab olema nõusolek
Tõlge fraasile: seksiks peab olema nõusolek
EN
there must be consent for sex
Nõusolek peab olema selge
Tõlge fraasile: Nõusolek peab olema selge
EN
Consent must be clear
Kui nõusolek puudub, on see kuritegu
Tõlge fraasile: Kui nõusolek puudub, on see kuritegu
EN
If consent is absent, it is a crime
Eesti allkirjastas lepingu
. Lepingu järgi peab seks ilma nõusolekuta olema keelatud.
Uus seadus teeb Eesti seadused paremaks
.
Eesti allkirjastas lepingu
Tõlge fraasile: Eesti allkirjastas lepingu
EN
Estonia signed an agreement
Uus seadus teeb Eesti seadused paremaks
Tõlge fraasile: Uus seadus teeb Eesti seadused paremaks
EN
The new law improves Estonian laws
Komisjon saadab seaduse Riigikogule
2. detsembril.
Pärast seda kutsutakse inimesed rääkima
.
Komisjon saadab seaduse Riigikogule
Tõlge fraasile: Komisjon saadab seaduse Riigikogule
EN
The committee sends the law to the Riigikogu
Pärast seda kutsutakse inimesed rääkima
Tõlge fraasile: Pärast seda kutsutakse inimesed rääkima
EN
After that, people will be invited to speak