Sõmerus on uus skulptuur. Skulptuur on Ruuben Lamburi kuju. Ruuben oli metsavend.
Ta istub pingil
. Skulptuur on
Sõmeru keskuse ees
.
Ta istub pingil
Tõlge fraasile: Ta istub pingil
EN
He is sitting on a bench
Sõmeru keskuse ees
Tõlge fraasile: Sõmeru keskuse ees
EN
in front of the Sõmeru center
Ruuben käis Sõmerus tihti. Ta käis seal
nõukogude ajal
. Ta käis
külas ja tantsis
.
nõukogude ajal
Tõlge fraasile: nõukogude ajal
EN
during the Soviet era
külas ja tantsis
Tõlge fraasile: külas ja tantsis
EN
visited and danced
Skulptuuri tegi Aivar Simson
. Simsoni jaoks oli
raske teha pead ja prille
. Ruuben kasutas käsi palju. Kätega näitab ta emotsioone.
Skulptuuri tegi Aivar Simson
Tõlge fraasile: Skulptuuri tegi Aivar Simson
EN
The sculpture was made by Aivar Simson
raske teha pead ja prille
Tõlge fraasile: raske teha pead ja prille
EN
difficult to make the head and glasses
Ruubeni tütar Meret ütleb: „
Kuju on nagu isa
.“ Simson tegi hästi liikumise.
Kuju on nagu isa
Tõlge fraasile: Kuju on nagu isa
EN
The statue is like father
Skulptuuri avati tema
100. sünnipäeva puhul
. Ruuben sündis 1925.a. Ta elas Eestis ja
põgenes nõukogude eest
.
Kirjutas raamatust „Alutaguse saaga“
. Ruuben suri 2023.a. Ta on
Tõrma kalmistul
.
100. sünnipäeva puhul
Tõlge fraasile: 100. sünnipäeva puhul
EN
on the occasion of the 100th birthday
põgenes nõukogude eest
Tõlge fraasile: põgenes nõukogude eest
EN
fled from the Soviets
Kirjutas raamatust „Alutaguse saaga“
Tõlge fraasile: Kirjutas raamatust „Alutaguse saaga“
EN
Wrote the book "Alutaguse Saga"
Tõrma kalmistul
Tõlge fraasile: Tõrma kalmistul
EN
in Tõrma cemetery