Meeleavaldustel viibinud inimesed on kokku puutunud politseinikega, kes küsisid neilt
dokumente pildistamiseks
. Politsei ütleb, et see on vajalik
ohu ennetamiseks
. Nad
ei säilita meeleavaldajate andmeid
.
dokumente pildistamiseks
Tõlge fraasile: dokumente pildistamiseks
EN
to photograph documents
ohu ennetamiseks
Tõlge fraasile: ohu ennetamiseks
EN
for threat prevention
ei säilita meeleavaldajate andmeid
Tõlge fraasile: ei säilita meeleavaldajate andmeid
EN
do not retain demonstrators' data
Üks meeleavaldaja rääkis politseinikega kokkupuutest. Ta viibis Tallinnas Kadrioru lossi juures, kui politseinikud küsisid tema ID-kaarti pildistada. Politseinikud ei öelnud, miks nad dokumenti pildistasid.
Inimesed küsivad, kas politsei paneb meeleavaldajad kahtlaste isikute andmebaasi. Politsei vastab, et nad
kontrollivad dokumente
ohu ennetamiseks
.
kontrollivad dokumente
Tõlge fraasile: kontrollivad dokumente
EN
check documents
ohu ennetamiseks
Tõlge fraasile: ohu ennetamiseks
EN
for threat prevention
Politsei ekspert Kalmer Filatov ütles, et politsei võib dokumente kontrollida
ohu ennetamiseks
. Politsei teeb
dokumendist foto
, et kiiresti kontrollida andmeid. Seejärel
foto kustutatakse
.
ohu ennetamiseks
Tõlge fraasile: ohu ennetamiseks
EN
for threat prevention
dokumendist foto
Tõlge fraasile: dokumendist foto
EN
photo of the document
foto kustutatakse
Tõlge fraasile: foto kustutatakse
EN
photo is deleted
Filatov ütles, et politsei
ei kogu meeleavaldajate andmeid
. Fotod tehakse ainult
andmete kontrollimiseks
. Igasugused päringud politsei andmebaasidesse logitakse.
ei kogu meeleavaldajate andmeid
Tõlge fraasile: ei kogu meeleavaldajate andmeid
EN
do not collect demonstrators' data
andmete kontrollimiseks
Tõlge fraasile: andmete kontrollimiseks
EN
for data verification
Filatov rääkis, et politsei ei ole tavaliselt meeleavaldustel kohal. Politsei reageerib ainult siis, kui tekib oht või rikkumine. Erariides politseinikud on kohal riigivisiitidel või suurtel meeleavaldustel.
Politsei ei säilita dokumentidest tehtud fotosid. Fotod kustutatakse pärast kasutamist. Politsei
ei kasuta meeleavaldustel näotuvastust
.
ei kasuta meeleavaldustel näotuvastust
Tõlge fraasile: ei kasuta meeleavaldustel näotuvastust
EN
do not use facial recognition at demonstrations
Kaitsepolitsei ei küsi meeleavaldustel tavaliselt dokumente
. Kaitsepolitsei ülesandeks on muu, dokumente küsib politsei (PPA).
Kaitsepolitsei ei küsi meeleavaldustel tavaliselt dokumente
Tõlge fraasile: Kaitsepolitsei ei küsi meeleavaldustel tavaliselt dokumente
EN
The Security Police usually do not ask for documents at demonstrations
People who attended protests have encountered police officers who asked them for documents to photograph. The police say this is necessary for threat prevention. They do not retain protesters' data.
One protester spoke about an encounter with police officers. They were near Kadriorg Palace in Tallinn when police asked to photograph their ID card. The officers did not say why they photographed the document.
People are asking whether the police are adding protesters to a suspicious persons database. The police respond that they check documents for threat prevention.
Police expert Kalmer Filatov said the police may check documents for threat prevention. The police take a photo of the document to quickly verify the data. The photo is then deleted.
Filatov said the police do not collect protesters' data. Photos are taken only for data verification. All queries to police databases are logged.
Filatov explained that police are not usually present at protests. Police only respond when there is a threat or violation. Plainclothes officers are present during state visits or large protests.
The police do not retain photos taken of documents. Photos are deleted after use. The police do not use facial recognition at protests.
The Security Police (KAPO) usually do not ask for documents at protests. KAPO has other duties, while documents are requested by the Police and Border Guard Board (PPA).