Harju kohus ütleb: Slava Ukraini ei saa kohtust lahkuda.
Slava Ukraini ei saa likvideerida
. Kohus ütleb, et ühing on kohtuprotsessis.
Slava Ukraini ei saa likvideerida
Tõlge fraasile: Slava Ukraini ei saa likvideerida
EN
Slava Ukraini cannot be liquidated
Äriseadus ütleb:
kohtuprotsessis osalevat asutust ei saa registrist kustutada
.
kohtuprotsessis osalevat asutust ei saa registrist kustutada
Tõlge fraasile: kohtuprotsessis osalevat asutust ei saa registrist kustutada
EN
an organization participating in court proceedings cannot be deleted from the register
Prokuratuur ütles:
Slava Ukraini likvideerimine ei takista kohtuprotsessi
. Kuid kohus ei kustuta ühingut.
Slava Ukraini likvideerimine ei takista kohtuprotsessi
Tõlge fraasile: Slava Ukraini likvideerimine ei takista kohtuprotsessi
EN
the liquidation of Slava Ukraini does not hinder the court proceedings
Slava Ukrainil pole raha
.
Ühingu liikmed ei taha raha tagasi
. Nad toetasid ühingu likvideerimist.
Slava Ukrainil pole raha
Tõlge fraasile: Slava Ukrainil pole raha
EN
Slava Ukraini has no money
Ühingu liikmed ei taha raha tagasi
Tõlge fraasile: Ühingu liikmed ei taha raha tagasi
EN
the members of the association do not want the money back
Slava Ukraini lõpetas tegevuse 2023. aastal
.
Raha sai otsa
.
Ühing aitas Ukrainat
.
See kogus 6,5 miljonit eurot
.
Slava Ukraini lõpetas tegevuse 2023. aastal
Tõlge fraasile: Slava Ukraini lõpetas tegevuse 2023. aastal
EN
Slava Ukraini ceased operations in 2023
Raha sai otsa
Tõlge fraasile: Raha sai otsa
EN
the money ran out
Ühing aitas Ukrainat
Tõlge fraasile: Ühing aitas Ukrainat
EN
the association helped Ukraine
See kogus 6,5 miljonit eurot
Tõlge fraasile: See kogus 6,5 miljonit eurot
EN
it collected 6.5 million euros
Johanna-Maria Lehtmest süüdistati rahapuuduses
.
Kohtuasi algab 2026. aastal
.
Johanna-Maria Lehtmest süüdistati rahapuuduses
Tõlge fraasile: Johanna-Maria Lehtmest süüdistati rahapuuduses
EN
Johanna-Maria Lehtme was accused of lack of funds
Kohtuasi algab 2026. aastal
Tõlge fraasile: Kohtuasi algab 2026. aastal
EN
the court case begins in 2026