Doktoritöö: uus tööriist aitab Eesti põhjavett täpsemini kaitsta

Doktoritöö: uus tööriist aitab Eesti põhjavett täpsemini kaitsta

EN

PhD Thesis: New Tool Helps Protect Estonia's Groundwater More Accurately

. . .
EN

Groundwater is very important in Estonia. It supports nature and agriculture. Many people use it as drinking water.

. . Samuti aitab see kaitsta põhjavett Eesti ja Läti piiril.
EN

A scientist from the University of Tartu, Magdaleena Männik, invented a new method. This method shows where groundwater needs more protection. It also helps protect groundwater on the border between Estonia and Latvia.

. . .
EN

Groundwater needs protection before it becomes polluted. Cleaning polluted groundwater is difficult and expensive. The new method helps find places where groundwater is at risk.

. Need pärinevad 1980. aastatest. Uus meetod on täpsem ja kasutab kaasaegseid meetodeid.
EN

In Estonia, groundwater protection guidelines are old. They date back to the 1980s. The new method is more accurate and uses modern techniques.

. Seepärast on oluline koostöö naaberriikidega. Uus meetod aitab hinnata põhjavee seisukorda mõlemas riigis.
EN

Groundwater does not recognize national borders. Therefore, cooperation with neighboring countries is important. The new method helps assess the state of groundwater in both countries.

. . Uus meetod näitab, kus on suurem oht.
EN

Agriculture can damage the quality of groundwater. Fertilizers can pollute groundwater. The new method shows where there is a greater risk.

. Näiteks Pärnu kandis on põhjavesi turvalisem. Teistes kohtades, nagu Pandivere ja Adavere-Põltsamaa, on oht suurem.
EN

Some areas are naturally well protected. For example, in the Pärnu region, groundwater is safer. In other places, such as Pandivere and Adavere-Põltsamaa, the risk is greater.

. See aitab teha paremaid otsuseid põhjavee kasutamise kohta.
EN

Magdaleena Männik's work helps to better understand groundwater protection. It helps make better decisions about the use of groundwater.