Harvardi Ülikool saavutas eile ajutise võidu
Trumpi administratsiooni vastu
. Bostoni föderaalkohus pikendas korraldust, mis blokeerib Valge Maja püüdlusi keelata
välistudengitel Harvardis õppimist
. Kuid
pinged kahe institutsiooni vahel
ei ole leevenenud ja
kohtuvaidlused jätkuvad
.
Neljapäeval jagati Harvardis diplomeid.
Valge Maja ja ülikooli erimeelsused
mõjutasid seda tähtsat päeva. Valge Maja on pikka aega püüdnud piirata
rahvusvaheliste üliõpilaste õppimist
. Nad väidavad, et Harvard ei suuda tagada turvalisust kampusel.
Üks Harvardi lõpetaja Filipiinidelt, Ylaysha, rääkis oma vanaemast, kes tuli Ameerikasse 65-aastaselt. Ta ütles: "Ma loodan, et valitsus annab meile võimaluse
täita oma Ameerika unistus
." Teine lõpetaja Jeemenist, Omar, ütles: "Ma usun, et Harvard saab sellest üle ja on tulevikus tugevam."
Paljud välistudengid
tunnevad oma tuleviku osas suurt ebakindlust
. Nad ei soovi kommenteerida olukorda. Üks lõpetaja Araabia Ühendemiraatidest, Aniket, rääkis, et välistudengid on mures. Nad küsivad üksteiselt, kas
reisimine Ameerikasse on ohutu
.
Kohalikud tudengid ütlevad, et
välisüliõpilased on oluline osa Harvardi identiteedist
. Üle 25% üliõpilastest on välismaalt. Üks ameeriklane, Cressy, ütles: "Nad
toovad meile maailmast uusi vaateid ja teadmisi
."
Kohtuvaidlused jätkuvad. Samal ajal survestab Trumpi administratsioon Harvardit majanduslikult,
külmutades või kärpides toetusi
miljardites dollarites.
Trumpi administratsiooni vastu
Tõlge fraasile: Trumpi administratsiooni vastu
EN
against the Trump administration
välistudengitel Harvardis õppimist
Tõlge fraasile: välistudengitel Harvardis õppimist
EN
international students studying at Harvard
pinged kahe institutsiooni vahel
Tõlge fraasile: pinged kahe institutsiooni vahel
EN
tensions between the two institutions
kohtuvaidlused jätkuvad
Tõlge fraasile: kohtuvaidlused jätkuvad
EN
legal disputes continue
Valge Maja ja ülikooli erimeelsused
Tõlge fraasile: Valge Maja ja ülikooli erimeelsused
EN
disagreements between the White House and the university
rahvusvaheliste üliõpilaste õppimist
Tõlge fraasile: rahvusvaheliste üliõpilaste õppimist
EN
the education of international students
täita oma Ameerika unistus
Tõlge fraasile: täita oma Ameerika unistus
EN
fulfill their American dream
tunnevad oma tuleviku osas suurt ebakindlust
Tõlge fraasile: tunnevad oma tuleviku osas suurt ebakindlust
EN
feel great uncertainty about their future
reisimine Ameerikasse on ohutu
Tõlge fraasile: reisimine Ameerikasse on ohutu
EN
traveling to America is safe
välisüliõpilased on oluline osa Harvardi identiteedist
Tõlge fraasile: välisüliõpilased on oluline osa Harvardi identiteedist
EN
international students are an important part of Harvard's identity
toovad meile maailmast uusi vaateid ja teadmisi
Tõlge fraasile: toovad meile maailmast uusi vaateid ja teadmisi
EN
bring us new perspectives and knowledge from around the world
külmutades või kärpides toetusi
Tõlge fraasile: külmutades või kärpides toetusi
EN
freezing or cutting funding