Harvardi Ülikool saavutas eile ajutise võidu
Trumpi administratsiooni vastu
. Bostoni föderaalkohus pikendas korraldust, mis blokeerib Valge Maja püüdlusi keelata
välistudengitel Harvardis õppimist
. Kuid
pinged kahe institutsiooni vahel
ei ole leevenenud ja
kohtuvaidlused jätkuvad
.
Neljapäeval jagati Harvardis diplomeid.
Valge Maja ja ülikooli erimeelsused
mõjutasid seda tähtsat päeva. Valge Maja on pikka aega püüdnud piirata
rahvusvaheliste üliõpilaste õppimist
. Nad väidavad, et Harvard ei suuda tagada turvalisust kampusel.
Üks Harvardi lõpetaja Filipiinidelt, Ylaysha, rääkis oma vanaemast, kes tuli Ameerikasse 65-aastaselt. Ta ütles: "Ma loodan, et valitsus annab meile võimaluse
täita oma Ameerika unistus
." Teine lõpetaja Jeemenist, Omar, ütles: "Ma usun, et Harvard saab sellest üle ja on tulevikus tugevam."
Paljud välistudengid
tunnevad oma tuleviku osas suurt ebakindlust
. Nad ei soovi kommenteerida olukorda. Üks lõpetaja Araabia Ühendemiraatidest, Aniket, rääkis, et välistudengid on mures. Nad küsivad üksteiselt, kas
reisimine Ameerikasse on ohutu
.
Kohalikud tudengid ütlevad, et
välisüliõpilased on oluline osa Harvardi identiteedist
. Üle 25% üliõpilastest on välismaalt. Üks ameeriklane, Cressy, ütles: "Nad
toovad meile maailmast uusi vaateid ja teadmisi
."
Kohtuvaidlused jätkuvad. Samal ajal survestab Trumpi administratsioon Harvardit majanduslikult,
külmutades või kärpides toetusi
miljardites dollarites.
Trumpi administratsiooni vastu
Tõlge fraasile: Trumpi administratsiooni vastu
EN
against the Trump administration
välistudengitel Harvardis õppimist
Tõlge fraasile: välistudengitel Harvardis õppimist
EN
international students studying at Harvard
pinged kahe institutsiooni vahel
Tõlge fraasile: pinged kahe institutsiooni vahel
EN
tensions between the two institutions
kohtuvaidlused jätkuvad
Tõlge fraasile: kohtuvaidlused jätkuvad
EN
legal disputes continue
Valge Maja ja ülikooli erimeelsused
Tõlge fraasile: Valge Maja ja ülikooli erimeelsused
EN
disagreements between the White House and the university
rahvusvaheliste üliõpilaste õppimist
Tõlge fraasile: rahvusvaheliste üliõpilaste õppimist
EN
the education of international students
täita oma Ameerika unistus
Tõlge fraasile: täita oma Ameerika unistus
EN
fulfill their American dream
tunnevad oma tuleviku osas suurt ebakindlust
Tõlge fraasile: tunnevad oma tuleviku osas suurt ebakindlust
EN
feel great uncertainty about their future
reisimine Ameerikasse on ohutu
Tõlge fraasile: reisimine Ameerikasse on ohutu
EN
traveling to America is safe
välisüliõpilased on oluline osa Harvardi identiteedist
Tõlge fraasile: välisüliõpilased on oluline osa Harvardi identiteedist
EN
international students are an important part of Harvard's identity
toovad meile maailmast uusi vaateid ja teadmisi
Tõlge fraasile: toovad meile maailmast uusi vaateid ja teadmisi
EN
bring us new perspectives and knowledge from around the world
külmutades või kärpides toetusi
Tõlge fraasile: külmutades või kärpides toetusi
EN
freezing or cutting funding
Harvard University achieved a temporary victory against the Trump administration yesterday. A federal court in Boston extended an order blocking the White House's efforts to prohibit international students from studying at Harvard. However, tensions between the two institutions have not eased, and legal disputes continue.
On Thursday, diplomas were awarded at Harvard. The disagreements between the White House and the university affected this important day. The White House has long sought to limit the education of international students. They claim that Harvard cannot ensure safety on campus.
One Harvard graduate from the Philippines, Ylaysha, spoke about her grandmother, who came to America at the age of 65. She said, "I hope the government gives us the opportunity to fulfill our American dream." Another graduate from Yemen, Omar, said, "I believe Harvard will overcome this and be stronger in the future."
Many international students feel great uncertainty about their future. They do not wish to comment on the situation. One graduate from the United Arab Emirates, Aniket, said that international students are worried. They ask each other if traveling to America is safe.
Local students say that international students are an essential part of Harvard's identity. Over 25% of students are from abroad. One American, Cressy, said, "They bring us new perspectives and knowledge from around the world."
Legal disputes continue. Meanwhile, the Trump administration is pressuring Harvard economically by freezing or cutting billions of dollars in funding.