Parempoolsete erakonna aseesimees Siim Kiisler ütleb, et praegune alampalga süsteem teeb raskeks tööd leida. Ta arvab, et see süsteem kahjustab enim neid inimesi, kes vajavad abi kõige rohkem.
Kiisler ütleb, et
alampalga nõue takistab tööandjaid
palgata inimesi, kelle
oskused ei võimalda nii palju maksta
. See reegel teeb halvemini just neile, kes on vähese kogemuse või väiksema töövõimega.
alampalga nõue takistab tööandjaid
Tõlge fraasile: alampalga nõue takistab tööandjaid
EN
the minimum wage requirement hinders employers
oskused ei võimalda nii palju maksta
Tõlge fraasile: oskused ei võimalda nii palju maksta
EN
skills do not allow to pay that much
Kui Eestis ei oleks alampalga nõuet,
leiaks rohkem inimesi tööd
. See tähendaks, et
rohkem inimesi maksaksid makse
ja
oleks vähem musta tööd
. Ka ühiskond oleks rikkam.
leiaks rohkem inimesi tööd
Tõlge fraasile: leiaks rohkem inimesi tööd
EN
more people would find work
rohkem inimesi maksaksid makse
Tõlge fraasile: rohkem inimesi maksaksid makse
EN
more people would pay taxes
oleks vähem musta tööd
Tõlge fraasile: oleks vähem musta tööd
EN
there would be less undeclared work
Kiisler rõhutab, et
alampalga süsteem ei arvesta erinevusi
. Näiteks Tallinnas ja maal on sama nõue. Samuti ei vaata süsteem, kas töötaja on noor või pensionär, kes tahab veidi juurde teenida.
alampalga süsteem ei arvesta erinevusi
Tõlge fraasile: alampalga süsteem ei arvesta erinevusi
EN
the minimum wage system does not account for differences
Kiisler ütleb, et
inimestel peaks olema õigus ise kokku leppida
palga ja töötingimuste osas.
Riik ei peaks sekkuma
.
inimestel peaks olema õigus ise kokku leppida
Tõlge fraasile: inimestel peaks olema õigus ise kokku leppida
EN
people should have the right to negotiate themselves
Riik ei peaks sekkuma
Tõlge fraasile: Riik ei peaks sekkuma
EN
The state should not interfere
Tööandjate liidud soovivad, et alampalk tõuseks 5,1%. Ametiühingud soovivad aga 11,8% tõusu. Kuna nad ei leppinud kokku,
jätkub nende vaidlus
riikliku lepitajaga.
jätkub nende vaidlus
Tõlge fraasile: jätkub nende vaidlus
EN
their dispute continues
Siim Kiisler, deputy chairman of the right-wing party, says that the current minimum wage system makes it difficult to find work. He believes that this system harms most those who need help the most.
Kiisler says that the minimum wage requirement prevents employers from hiring people whose skills do not allow them to pay that much. This rule particularly disadvantages those with less experience or lower work capacity.
If Estonia did not have a minimum wage requirement, more people would find jobs. This would mean that more people would pay taxes and there would be less undeclared work. Society would also be richer.
Kiisler emphasizes that the minimum wage system does not account for differences. For example, in Tallinn and in rural areas, the same requirement applies. The system also does not consider whether the worker is young or a pensioner who wants to earn a bit extra.
Kiisler says that people should have the right to agree on wages and working conditions themselves. The state should not interfere.
Employers' unions want the minimum wage to increase by 5.1%. Trade unions, however, want an 11.8% increase. Since they did not reach an agreement, their dispute with the national mediator will continue.