Teisipäeval kell 11.30 saadab päästeamet testteavitused. Need saadetakse äppide "Eesti äpp" ja "Ole valmis!" kaudu.
Testteavitused on mõeldud äppide töö kontrollimiseks
.
Teisi ohuteavituse kanaleid ei kasutata
.
Testteavitused on mõeldud äppide töö kontrollimiseks
Tõlge fraasile: Testteavitused on mõeldud äppide töö kontrollimiseks
EN
Test notifications are intended to check the operation of apps
Teisi ohuteavituse kanaleid ei kasutata
Tõlge fraasile: Teisi ohuteavituse kanaleid ei kasutata
EN
Other emergency alert channels will not be used
Testteavitustes on kirjas, et tegemist on testiga.
Reaalset ohtu pole
.
Teavituse saaja ei pea midagi tegema
.
Reaalset ohtu pole
Tõlge fraasile: Reaalset ohtu pole
EN
There is no real danger
Teavituse saaja ei pea midagi tegema
Tõlge fraasile: Teavituse saaja ei pea midagi tegema
EN
The recipient of the notification does not need to do anything
Ohuteavitused saavad Eestis kättesaadavad kahe äpi kaudu
. Esimene äpp on "Eesti äpp". See annab ligipääsu riiklikele teenustele ja dokumentidele. Teine äpp on "Ole valmis!". See annab juhiseid erinevates kriisiolukordades.
Ohuteavitused saavad Eestis kättesaadavad kahe äpi kaudu
Tõlge fraasile: Ohuteavitused saavad Eestis kättesaadavad kahe äpi kaudu
EN
Emergency alerts in Estonia are available through two apps
Et saada ohuteavitust, peavad äpid olema telefoni sisse lülitatud.
EE-ALARM-i süsteem saadab kiirelt teate
, kui on oht paljudele inimestele.
EE-ALARM-i süsteem saadab kiirelt teate
Tõlge fraasile: EE-ALARM-i süsteem saadab kiirelt teate
EN
The EE-ALARM system will send a notification quickly
EE-ALARM-i kanaleid testitakse perioodiliselt
. See aitab tagada süsteemi töökindlust ning plaanida edasiarendusi.
EE-ALARM-i kanaleid testitakse perioodiliselt
Tõlge fraasile: EE-ALARM-i kanaleid testitakse perioodiliselt
EN
EE-ALARM channels are tested periodically
Äppide kaudu saadetav teavitustekst on kolmes keeles
: Eesti, inglise ja vene keeles. Kuulutus algab sõnadega "TEST! TEST! TEST!".
Äppide kaudu saadetav teavitustekst on kolmes keeles
Tõlge fraasile: Äppide kaudu saadetav teavitustekst on kolmes keeles
EN
The notification text sent through apps is in three languages
On Tuesday at 11:30, the Rescue Board will send test alerts. These will be sent via the "Eesti äpp" and "Ole valmis!" apps. The test alerts are intended to check the functionality of the apps. Other emergency alert channels will not be used.
The test alerts will indicate that it is a test. There is no actual danger. Recipients of the alert do not need to take any action.
Emergency alerts in Estonia are available through two apps. The first app is "Eesti äpp". It provides access to state services and documents. The second app is "Ole valmis!". It provides guidance in various crisis situations.
To receive emergency alerts, the apps must be enabled on the phone. The EE-ALARM system will quickly send a notification if there is a danger to many people.
The EE-ALARM channels are tested periodically. This helps ensure the reliability of the system and plan further developments.
The alert text sent via the apps is in three languages: Estonian, English, and Russian. The announcement begins with the words "TEST! TEST! TEST!".