Reedel keskpäeval
Rapla maakonnas
Kärneri juures toimus
liiklusõnnetus
.
Rong põrkas kokku laaduriga
. Rongis oli 40 inimest, aga
keegi ei saanud vigastada
.
Reedel keskpäeval
Tõlge fraasile: Reedel keskpäeval
EN
On Friday afternoon
Rapla maakonnas
Tõlge fraasile: Rapla maakonnas
EN
in Rapla County
liiklusõnnetus
Tõlge fraasile: liiklusõnnetus
EN
traffic accident
Rong põrkas kokku laaduriga
Tõlge fraasile: Rong põrkas kokku laaduriga
EN
The train collided with a loader
keegi ei saanud vigastada
Tõlge fraasile: keegi ei saanud vigastada
EN
no one was injured
Õnnetuse tõttu seiskus rongiliiklus Tallinna ja Rapla/Viljandi vahel. Rongiliiklus taastati kell 15.00. Kuni teed töötati,
kasutati bussi
.
kasutati bussi
Tõlge fraasile: kasutati bussi
EN
a bus was used
Liiklusõnnetuse tõttu võib rongid hilineda reedeni. Elron maksab
kompensatsiooni
, kui rong hilineb 30 minutit või rohkem.
kompensatsiooni
Tõlge fraasile: kompensatsiooni
EN
compensation
Õnnetuse põhjustas Verstoni laadur. Laadur tõstis üle rööbaste objekti ja põrkas kokku rongiga. Verstoni
tööluba peatati
.
tööluba peatati
Tõlge fraasile: tööluba peatati
EN
work permit was suspended
Edelaraudtee juht Rain Kaarjas ütles, et tööd tehakse
kindlate reeglite järgi
. Verston ei järginud neid reegleid. Verstoni
tööluba peatati
kuni
uurimise lõpuni
. Praegu on rongiliiklus taastatud ja
taristu korras
.
kindlate reeglite järgi
Tõlge fraasile: kindlate reeglite järgi
EN
according to specific rules
tööluba peatati
Tõlge fraasile: tööluba peatati
EN
work permit was suspended
uurimise lõpuni
Tõlge fraasile: uurimise lõpuni
EN
until the end of the investigation
taristu korras
Tõlge fraasile: taristu korras
EN
infrastructure is in order
On Wednesday afternoon, a traffic accident occurred in Rapla County near Kärner. The train collided with a loader. There were 40 people on the train, but no one was injured.
Due to the accident, railway traffic between Tallinn and Rapla/Viljandi was halted. Railway traffic was restored at 15:00. Until the tracks were repaired, a bus was used.
Due to the traffic accident, trains may be delayed on Wednesday. Elron will pay compensation if the train is delayed by 30 minutes or more.
The accident was caused by Verston's loader. The loader lifted an object over the rails and collided with the train. Verston's workstation was halted.
Edelaraudtee head Rain Kaarjas said that work is done according to specific rules. Verston did not follow these rules. Verston's workstation was halted until the end of the investigation. Currently, railway traffic has been restored and the infrastructure is in order.