Ulla Preeden on Tartu tervishoiu kõrgkooli rektor. Ta saab ka Tartu uueks abilinnapeaks.
Preeden ütleb, et
ta tahab rahulikult ja väärikalt lõpetada oma töö kõrgkoolis
. Ta
plaanib uue ametiga alustada aprillist
.
ta tahab rahulikult ja väärikalt lõpetada oma töö kõrgkoolis
Tõlge fraasile: ta tahab rahulikult ja väärikalt lõpetada oma töö kõrgkoolis
EN
she wants to finish her work at the university calmly and with dignity
plaanib uue ametiga alustada aprillist
Tõlge fraasile: plaanib uue ametiga alustada aprillist
EN
plans to start the new position in April
Ta ei ole veel osalenud võimuleppe kokkuleppimises. Ta sai pakkumise reede õhtul ja pidas nädalavahetusel aega mõtlemiseks.
Preedenil on
palju kogemusi haridus- ja kultuurivaldkonnas
. Ta juhtis kaheksa aastat haridus- ja kultuurikomisjoni Räpina vallas.
palju kogemusi haridus- ja kultuurivaldkonnas
Tõlge fraasile: palju kogemusi haridus- ja kultuurivaldkonnas
EN
much experience in education and culture fields
Praegu on Tartu hariduse suurim probleem põhikoolilõpetajate võimalused haridusteed jätkata.
Preeden ütleb, et
Tartu lapsed peaksid saama võimaluse jätkata haridusteed
gümnaasiumis või kutsekoolis
.
Tartu lapsed peaksid saama võimaluse jätkata haridusteed
Tõlge fraasile: Tartu lapsed peaksid saama võimaluse jätkata haridusteed
EN
Tartu children should have the opportunity to continue their education
gümnaasiumis või kutsekoolis
Tõlge fraasile: gümnaasiumis või kutsekoolis
EN
in high school or vocational school
Tartu plaanib renoveerida koolimaju
. Koalitsioonilepingus on see plaan kirjas.
Tartu plaanib renoveerida koolimaju
Tõlge fraasile: Tartu plaanib renoveerida koolimaju
EN
Tartu plans to renovate school buildings
Preeden ei oska öelda, millised koolid renoveeritakse esimesena. See sõltub rahast ja ressurssidest.
Kultuuriprogamm Siurusi osas on
ettevalmistused alanud
. Preeden ei tea veel täpset järjekorda.
ettevalmistused alanud
Tõlge fraasile: ettevalmistused alanud
EN
preparations have begun
Tartus on
poliitiline tüli
Tõnis Lukase ja Kris Kärneri vahel. Preeen ütleb, et
inimesed peaksid lugupidavalt suhtlema
.
poliitiline tüli
Tõlge fraasile: poliitiline tüli
EN
political dispute
inimesed peaksid lugupidavalt suhtlema
Tõlge fraasile: inimesed peaksid lugupidavalt suhtlema
EN
people should communicate respectfully
Ta loodab, et
kõik osapooled suudavad koostööd teha
. Lugupidamine on oluline.
kõik osapooled suudavad koostööd teha
Tõlge fraasile: kõik osapooled suudavad koostööd teha
EN
all parties can cooperate