Varem olid
Hispaania teeteod
probleemiks peamiselt Tallinna ümbruses
. Nüüd on need jõudnud ka Tartusse ja mujale Eestisse.
Hispaania teeteod
Tõlge fraasile: Hispaania teeteod
EN
Spanish slugs
probleemiks peamiselt Tallinna ümbruses
Tõlge fraasile: probleemiks peamiselt Tallinna ümbruses
EN
mainly a problem in the Tallinn area
2020. aastal oli Tartus vähe Hispaania teetigusid. Nüüd on neid
peaaegu igas linnaosas
. Paljud elanikud on neid esimest korda näinud.
peaaegu igas linnaosas
Tõlge fraasile: peaaegu igas linnaosas
EN
in almost every part of the city
Üks Tartu elanik, Sigrid, ütleb: "Sellel aastal oleme näinud viis teetigu. Eelmisel aastal neid ei olnud."
Teine elanik, Margit, lisab: "Nad söövad meie maasikaid. Nad on ka kõnniteel. Neid on raske eemaldada."
Keskkonnaametil on kaart
, kus inimesed märgivad
teetigude asukohad
. Kaart näitab, et Tartus on neid aina rohkem.
Keskkonnaametil on kaart
Tõlge fraasile: Keskkonnaametil on kaart
EN
The Environmental Board has a map
teetigude asukohad
Tõlge fraasile: teetigude asukohad
EN
locations of slugs
2023. aastal märgiti 17 teetigu. 2024. aastal on neid juba 34. Praegu on neid nähtud 41 korda ja
arv kasvab
.
arv kasvab
Tõlge fraasile: arv kasvab
EN
the number is increasing
Keskkonnaamet ütleb, et
probleem pole veel väga suur
. Kuid teetigude
arv kasvab
kiiresti.
probleem pole veel väga suur
Tõlge fraasile: probleem pole veel väga suur
EN
the problem is not yet very big
arv kasvab
Tõlge fraasile: arv kasvab
EN
the number is increasing
Tartu
linn saab elanikelt kaebusi
. Linn üritab
niita rohtu
, et teetigud ei jääks. Kuid mõnes kohas
hoitakse rohtu kõrgena
looduse pärast.
linn saab elanikelt kaebusi
Tõlge fraasile: linn saab elanikelt kaebusi
EN
the city receives complaints from residents
niita rohtu
Tõlge fraasile: niita rohtu
EN
mow the grass
hoitakse rohtu kõrgena
Tõlge fraasile: hoitakse rohtu kõrgena
EN
the grass is kept high
Linnamajanduse juhataja Rein Haak ütleb: "Me peame kaaluma, kus rohi võiks olla madalam."
Linn loodab, et elanikud
korraldavad talgud
teetigude eemaldamiseks
. Ajutisi prügikaste ei plaani paigaldada.
korraldavad talgud
Tõlge fraasile: korraldavad talgud
EN
organize community workdays
teetigude eemaldamiseks
Tõlge fraasile: teetigude eemaldamiseks
EN
to remove slugs
Haak lisab: "Kõige parem on
kogukonnal talgud korraldada
. Kui
inimesed tulevad appi
, saame neid aidata."
kogukonnal talgud korraldada
Tõlge fraasile: kogukonnal talgud korraldada
EN
the community organizes workdays
inimesed tulevad appi
Tõlge fraasile: inimesed tulevad appi
EN
people come to help