Riigiprokurör: Lehtme keeldus ütluste andmisest

Riigiprokurör: Lehtme keeldus ütluste andmisest

EN

Prosecutor General: Lehtme refused to give statements

ütles saates "Uudis+", et Johanna-Maria Lehtme süüdistuse juures ei saa öelda, et abi Ukrainasse ei läinud. Kuid 450 000 euro eest oleks saanud rohkem abi osutada. Lehtme ei ole menetluses , aga tal on selleks .
EN

Prosecutor General Sigrid Nurm said in the "Uudis+" program that in the case of Johanna-Maria Lehtme, it cannot be said that aid did not go to Ukraine. However, with 450,000 euros, more aid could have been provided. Lehtme has not given statements in the proceedings, but she has the right to do so.

Nurm ütles, et nähtub, et ühing hakkas Ukrainat abistama peale selle loomist. Alguses tegi Lehtme koostööd MTÜ All for Victoryga, kuid 2022. aastal asendati see ettevõttega IC Construction. "Äriühing peab kasumit teenima," ütles Nurm. Kuid Nurm märkis, et Lehtme oleks pidanud donaatorite raha paremini kasutama.
EN

Nurm said that the evidence shows that the organization started helping Ukraine after its establishment. Initially, Lehtme collaborated with the NGO All for Victory, but in 2022, it was replaced by the company IC Construction. "A business must make a profit," said Nurm. However, Nurm noted that Lehtme should have used donors' money more efficiently.

Prokuratuur ei süüdista Lehtme raha kuritarvitamises. Kuid umbes 450 000 euro läks äriühingutele juurdehindlusena. Üks leping põhjustas 44 000 euro kahju, kus logistikateenust osutasid vabatahtlikud. Nende rahad läksid All for Victory ja IC Construction kulude katteks.
EN

The prosecutor's office does not accuse Lehtme of misusing funds. However, approximately 450,000 euros went to businesses as a markup. One contract caused a loss of 44,000 euros, where logistics services were provided by volunteers. Their money went to cover the costs of All for Victory and IC Construction.

Ukraina peatasid MTÜ Slava Ukraini annetusraha käsitlemise, sest kahtlusalune Hennadi Vaskiv oli . Eesti menetlus keskendub Lehtme tegevusele MTÜ juhina ja kannatanuks on Slava Ukraini.
EN

Ukrainian law enforcement agencies suspended the handling of donations by the NGO Slava Ukraini because the suspect Hennadi Vaskiv had left the country. The Estonian proceedings focus on Lehtme's activities as the head of the NGO, and the victim is Slava Ukraini.

MTÜ Slava Ukraini loobus raha tagasi nõudmisest, sest see on . Nurm rõhutas, et kogu abi Ukrainasse saadeti, kuid 450 000 euroga oleks saanud rohkem abi osutada.
EN

The NGO Slava Ukraini abandoned the claim for the return of the money because it is in the liquidation process. Nurm emphasized that all aid was sent to Ukraine, but with 450,000 euros, more aid could have been provided.

Riigiprokuratuur alustas Lehtmega seotud menetlust 2023. aasta mais. Menetlus on pikk, sest suur osa tõenditest on kogutud Ukrainas. Kõik ukrainakeelsed tõendid tuli Eesti dokumentidega.
EN

The Prosecutor's Office initiated the proceedings related to Lehtme in May 2023. The proceedings are lengthy because a large part of the evidence was collected in Ukraine. All evidence in Ukrainian had to be translated and compared with Estonian documents.

Johanna-Maria Lehtme . Nurm ütles, et see on tema ja seda ei saa talle ette heita.
EN

Johanna-Maria Lehtme refused to give statements. Nurm said that it is her right and it cannot be held against her.