Peaminister Kristen Michal rõhutab, et riigieelarves tuleks keskenduda palgatõusule hariduses, kultuuris ja sisejulgeolekus.
Peaminister Kristen Michal ütleb, et
palgatõus on vajalik
eriti hariduses, kultuuris ja sisejulgeolekus. Ta märgib, et sellest on räägitud juba pikalt. Kõik
sõltub riigi rahalistest võimalustest
.<
palgatõus on vajalik
Tõlge fraasile: palgatõus on vajalik
EN
salary increase is necessary
sõltub riigi rahalistest võimalustest
Tõlge fraasile: sõltub riigi rahalistest võimalustest
EN
depends on the country's financial capabilities
Rahandusminister Jürgen Ligi soovib
tõsta riigiteenistujate palku
. Michal ütleb, et praegu on vaja oodata suvisel või sügisel tehtavat rahandusprognoosi. Siis saab otsustada, kas
rahaline olukord võimaldab
palgatõusu.<
tõsta riigiteenistujate palku
Tõlge fraasile: tõsta riigiteenistujate palku
EN
increase civil servants' salaries
rahaline olukord võimaldab
Tõlge fraasile: rahaline olukord võimaldab
EN
financial situation allows
Michal kiidab Ligit heaks rahandusministrina. Ta märgib, et Ligi
hoiab rahaasju korras
. Kui Ligi ütleb, et ta otsib palgatõusuks võimalusi, siis ta teeb seda ka tõsiselt.<
hoiab rahaasju korras
Tõlge fraasile: hoiab rahaasju korras
EN
keeps financial matters in order
Ligi ütles ETV saates, et riigiteenistujate palk on neli aastat olnud samal tasemel. See pole jätkusuutlik. Ta toob näiteks õpetajaid, arste ja politseinikke. Michal vastas, et need valdkonnad on tõesti prioriteetsed.<
Michal rõhutas, et
riigi suurimad kulutused
lähiaastatel on kaitsevaldkonnas. Eelarve on miinuses ja tuleb
võtta laenu
. See mõjutab ka palgatõusu võimalusi. Kuid kui rahandusminister ütleb, et ta
otsib lahendusi
, siis on lootust, et midagi saab teha.
riigi suurimad kulutused
Tõlge fraasile: riigi suurimad kulutused
EN
the country's largest expenses
võtta laenu
Tõlge fraasile: võtta laenu
EN
take a loan
otsib lahendusi
Tõlge fraasile: otsib lahendusi
EN
seeks solutions
Prime Minister Kristen Michal emphasizes that the state budget should focus on wage increases in education, culture, and internal security.
Prime Minister Kristen Michal says that a wage increase is necessary, especially in education, culture, and internal security. He notes that this has been discussed for a long time. Everything depends on the country's financial capabilities.
Finance Minister Jürgen Ligi wants to increase the salaries of public servants. Michal says that now we need to wait for the financial forecast made in summer or autumn. Then we can decide whether the financial situation allows for a wage increase.
Michal praises Ligi as Finance Minister. He notes that Ligi keeps financial matters in order. If Ligi says he is looking for opportunities for a wage increase, then he is doing so seriously.
Ligi said on ETV that the salaries of public servants have been at the same level for four years. This is not sustainable. He cites teachers, doctors, and police officers as examples. Michal replied that these areas are indeed priorities.
Michal emphasized that the country's largest expenditures in the coming years will be in the defense sector. The budget is in deficit and borrowing is necessary. This also affects the possibilities of wage increases. However, if the Finance Minister says he is looking for solutions, there is hope that something can be done.