Eluasemekulud löövad kõige valusamalt madalapalgalisi üürnikke

Eluasemekulud löövad kõige valusamalt madalapalgalisi üürnikke

EN

Housing costs hit low-income tenants the hardest

Tallinnas ja Tartus on eluasemed kõige kallimad. See on probleem paljudele inimestele. Eurostati andmetel on Eesti . Samuti on need sarnased Lõuna-Euroopa hindadega. Kodu soetamine on kallim veel Põhjamaades, Hollandis ja Saksamaal. Eestis on hinnad kõrged, aga sissetulekud on madalad.
EN

Housing is most expensive in Tallinn and Tartu. This is a problem for many people. According to Eurostat, Estonia's real estate prices are high among Eastern European countries. They are also similar to Southern European prices. Buying a home is even more expensive in the Nordic countries, the Netherlands, and Germany. In Estonia, prices are high, but incomes are low.

Paljud inimesed kannatavad eluasemekulude all. Sotsiaaluuringu järgi ütles 2023. aastal üle 15 protsendi inimestest, et kulud on liiga suured. Kinnisvarahinnad tõusevad kiiresti Tallinnas, Tartus ja Pärnus. Viimase kümne aasta jooksul on kinnisvarasse investeerinud nii välismaa kui ka kohalikud investorid.
EN

Many people suffer from housing costs. According to a social survey, over 15% of people said in 2023 that the costs were too high. Real estate prices are rising rapidly in Tallinn, Tartu, and Pärnu. Over the past decade, both foreign and local investors have invested in real estate.

Eestis on . Seal on aga vähe uusi elamuid ja kvaliteetset elamispinda. Odav kinnisvara ei ole hea laenutagatis. Enne Teist maailmasõda ehitatud eluasemed on populaarsed. Näiteks Kalamaja, Kadriorg ja Karlova on kallid piirkonnad. Jõukamad inimesed ostavad neid kõrge hinnaga.
EN

In Estonia, housing is cheaper in small towns and rural areas. However, there are few new homes and quality living spaces there. Cheap real estate is not good collateral. Pre-World War II housing is popular. For example, Kalamaja, Kadriorg, and Karlova are expensive areas. Wealthier people buy them at high prices.

Madalapalgalised inimesed on riskirühmas. Nad kulutavad suure osa sissetulekust eluasemele. Kui nad peavad üürima kodu turuhinnaga või maksma pangalaenu, võivad nad olla ülekoormatud. Kodulaenu võtmine on Eestis tavaliselt odavam kui üürimine. Kinnisvara väärtus kasvab ajaga. Üürnikud aga koguvad vähe sääste.
EN

Low-income people are at risk. They spend a large part of their income on housing. If they have to rent a home at market price or pay a bank loan, they may be overburdened. Taking out a mortgage is usually cheaper than renting in Estonia. The value of real estate grows over time. However, tenants accumulate little savings.

Anneli Kährik soovitab, et linnad käituksid teadlikumalt linnamaa kasutamisega. Linnamaa ei peaks minema arendajatele odavalt. Pikaajalised hoonestusõigused võiksid aidata hindu langetada. Samuti võiksid mittetulundusühingud pakkuda . Tühjalt seisvate kinnistute omanikud peaksid maksma maksu.
EN

Anneli Kährik recommends that cities act more consciously with urban land use. Urban land should not go to developers cheaply. Long-term building rights could help lower prices. Non-profit organizations could also offer affordable rental homes. Owners of vacant properties should pay a tax.

Lisaks võiks Eestis kasutada erinevaid finantseerimisvõimalusi. Näiteks võiksid , kes ei saa pangast laenu. See aitaks ka kahanevaid piirkondi elavdada. Uusarendustesse tuleks planeerida taskukohaseid elamuid, et vähendada segregatsiooni.
EN

In addition, Estonia could use various financing options. For example, public housing funds could help households who cannot get a bank loan. This would also help revitalize declining regions. Affordable housing should be planned in new developments to reduce segregation.