Tartu Veevärk leidis vee reostuse allikad

Tartu Veevärk leidis vee reostuse allikad

EN

Tartu Waterworks Identifies Sources of Water Contamination

Tartu Veevärk leidis kaks kohta, kus vesi võib olla reostatud. Vee kloorimine jätkub ja terviseamet teeb uuringuid.

EN

Tartu Waterworks has found two locations where the water may be contaminated. Water chlorination continues and the health board is conducting investigations.

. . Üks koht on . Teine koht on . . .
EN

Tartu Waterworks has found two locations. The water may be contaminated. One location is near the Soinaste kindergarten. The other location is in the Tähe industrial park. The waterworks is chlorinating the water. The health board is conducting investigations.

Ülenurmel elav perekond ostab pudelivett. Terviseamet ütleb: ära joo keetmata vett. Perekonnal olid kõhuprobleemid. Väike laps võis haigestuda vannis käimisest.
EN

A family living in Ülenurme is buying bottled water. The health board says: do not drink unboiled water. The family had stomach problems. A small child may have gotten sick from bathing.

. . Veevärk uurib, mis võis vee halvendada. leiti sinist paberit. See võib reostada vett. oli toru. See võib ka reostada vett.
EN

The latest water tests showed that the water is clean. Chlorine may help. The waterworks is investigating what may have worsened the water. Blue paper was found near the Soinaste kindergarten. It may contaminate the water. There was a pipe in the Tähe industrial park. It may also contaminate the water.

Mõned inimesed ütlevad, vald ei teavitanud piisavalt. Teavitusi jagati ainult Facebookis. Kambja vallavanem ütleb, et nad räägivad Veevärgi ja terviseametiga. Terviseamet ütleb: ära jaga vett tsisternidega. See võib olla ohtlik.
EN

Some people say the municipality did not inform sufficiently. Notifications were only shared on Facebook. The mayor of Kambja says they are talking to the Waterworks and the health board. The health board says: do not distribute water with tankers. It may be dangerous.

Veevärk lõpetab kloorimise, kui terviseamet ütleb. Terviseamet võttis uued veeproovid. .
EN

The waterworks will stop chlorination when the health board says so. The health board has taken new water samples. The investigations continue.