Added on: 2025-05-16

Tartu lähedal leiti vee reostuse allikad

Sources of Water Pollution Found Near Tartu

Tartu Veevärk leidis kaks võimalikku vee reostuse allikat Kambja vallas. Vee kloorimine jätkub ja terviseamet teeb uuringuid.

Tartu Waterworks has found two possible sources of water pollution in Kambja municipality. Water chlorination continues and the Health Board is conducting investigations.

Tartu Veevärk on leidnud kaks kohta, kus võib olla vee reostuse põhjus. Üks neist on Soinaste lasteaia juures ja teine Tähe tööstuspargi alguses. Veevärk jätkab vee kloorimist ja .

Tartu Waterworks has identified two locations where the source of water pollution may be. One of them is near the Soinaste kindergarten and the other at the beginning of the Tähe industrial park. Waterworks continues chlorinating the water and the Health Board is conducting investigations.

Ülenurmel elav Andreas Jäägeri perekond ostab pudelivett, sest terviseamet soovitab . Perekonnal olid , mis võisid tulla reostatud veest. Väike laps sai võib-olla haiguse vannis käimisest.

Andreas Jääger’s family, living in Ülenurme, is buying bottled water because the Health Board recommends not drinking unboiled water. The family had stomach problems that could have come from contaminated water. A small child may have contracted an illness from bathing.

Viimased , et vesi on puhas, kuid see võib olla tänu kloorile. Veevärk uurib edasi, mis võis . Soinaste lasteaia juures leiti , mis võib põhjustada vee reostust. Tähe tööstuspargis oli , mis võib samuti olla põhjus.

The latest water tests showed that the water is clean, but this may be due to chlorine. Waterworks continues to investigate what could have worsened the water quality. Blue paper was found near the Soinaste kindergarten, which may cause water pollution. In the Tähe industrial park, a pipe was installed without permission, which could also be the cause.

Mõned elanikud arvavad, et vald ei teinud piisavalt . Teavitusi jagati ainult Facebookis, mis ei jõudnud kõigini. Kambja vallavanem ütles, et nad Veevärgi ja terviseametiga. Terviseamet ei soovita praegu , sest see võib tuua kaasa muid ohte.

Some residents believe that the municipality did not do enough informing. Notifications were only shared on Facebook, which did not reach everyone. The mayor of Kambja municipality said that they are coordinating activities with Waterworks and the Health Board. The Health Board currently does not recommend sharing water via cisterns, as it may pose other risks.

Veevärk , kui terviseamet annab selleks korralduse. Terviseamet võttis neljapäeval ja jätkab uuringuid.

Waterworks will stop chlorination when the Health Board gives the order. The Health Board took new water samples on Thursday and continues its investigations.