Parvlaev Tõll
lõpetab dokitööd
Tallinnas neljapäeval. Seejärel läheb laev tagasi Virtsu-Kuivastu liinile. Jää on Irbe väinas väga paks, nii et Tõll ei saa sealt läbi sõita ilma
jäämurrjata
.
lõpetab dokitööd
Tõlge fraasile: lõpetab dokitööd
EN
finishes dock work
jäämurrjata
Tõlge fraasile: jäämurrjata
EN
without an icebreaker
Jää on
üle meetri paks
ja seal on
palju rüsijää
. Tugev tuul ja
veetase tõuseb
, mis teeb olukorra veel raskemaks. Seetõttu peab Tõll
valima teise tee
.
üle meetri paks
Tõlge fraasile: üle meetri paks
EN
over a meter thick
palju rüsijää
Tõlge fraasile: palju rüsijää
EN
a lot of pack ice
veetase tõuseb
Tõlge fraasile: veetase tõuseb
EN
water level is rising
valima teise tee
Tõlge fraasile: valima teise tee
EN
choose another route
TS Laevad palub inimestel
mitte kasutada jääteed
Hiiumaale. Jäätee rajaja ütleb, et
tee on suletud
, sest
ilm on halb
.
mitte kasutada jääteed
Tõlge fraasile: mitte kasutada jääteed
EN
not to use the ice road
tee on suletud
Tõlge fraasile: tee on suletud
EN
the road is closed
ilm on halb
Tõlge fraasile: ilm on halb
EN
the weather is bad
Tõll läheb Tallinnast välja reedel hommikul. Laev plaanib sõita Topu ja Hiiumaa vahel reedel õhtul. Virtsu-Kuivastu liinile naaseb laev laupäeval.
Praegu sõidavad Virtsu-Kuivastu liinil laevad Piret ja Regula. Rohuküla-Heltermaa liinil töötavad laevad Leiger ja Tiiu.