Põlvamaa maanteemuuseumis käis eelmisel aastal üle 32 000 külastaja. Sel aastal käib seal ainult 27 500 inimest. Külastajaid on vähem, seepärast
muuseum peab säästma raha
. Talvel on muuseum avatud vähem päevi.
muuseum peab säästma raha
Tõlge fraasile: muuseum peab säästma raha
EN
the museum has to save money
Muuseumi juhataja Rita Valge ütleb, et suvel on muuseum tulevikus avatud iga päev. Talvel on avatud laupäeval ja pühapäeval. Samuti on avatud
koolivaheaegadel
ja
eriprogrammide ajal
.
koolivaheaegadel
Tõlge fraasile: koolivaheaegadel
EN
during school holidays
eriprogrammide ajal
Tõlge fraasile: eriprogrammide ajal
EN
during special programs
Muuseumid muretsevad, kuidas
hoida töötajaid
. Töötajad on
professionaalid
ja nad ei saa töötada ainult suvel. Riik peaks mõtlema, kuidas aidata piirkonna kultuuri.
hoida töötajaid
Tõlge fraasile: hoida töötajaid
EN
retain employees
professionaalid
Tõlge fraasile: professionaalid
EN
professionals
Paljud muuseumid saavad raha
kohalikult omavalitsuselt
. Aga nüüd vajavad nad rohkem raha. Nad otsivad ka sponsoritelt abi.
kohalikult omavalitsuselt
Tõlge fraasile: kohalikult omavalitsuselt
EN
from the local government
Setomaa muuseumide direktor Anneli Seim ütleb, et sel aastal on külastajaid vähem. Sügis oli vihmane ja
inimestel on vähem raha
. Omavalitsustel on samuti vähem raha, seepärast
otsitakse abi erasektorist
.
inimestel on vähem raha
Tõlge fraasile: inimestel on vähem raha
EN
people have less money
otsitakse abi erasektorist
Tõlge fraasile: otsitakse abi erasektorist
EN
seeking help from the private sector