Pärnus tegid EKRE, Keskerakond ja Isamaa linnapea Kristel Voltenbergile ettepaneku
astuda tagasi
.
astuda tagasi
Tõlge fraasile: astuda tagasi
EN
to resign
Erakorralisel volikogu istungil arutati ainult ühte punkti. Voltenbergile esitati umbusaldusavaldus.
Kolme erakonna liidrid ütlesid, et
praegune koalitsioon ei tööta enam
. Kristel Voltenberg astus esimesena koalitsioonist välja.
praegune koalitsioon ei tööta enam
Tõlge fraasile: praegune koalitsioon ei tööta enam
EN
the current coalition no longer works
Pärnu
linnavolikogu esimees
Andrei Korobeinik ütles, et uus koalitsioon võib hakata tööle pärast järgmist istungit. Siis toimub ka
uue linnavalitsuse valimine
.
linnavolikogu esimees
Tõlge fraasile: linnavolikogu esimees
EN
city council chairman
uue linnavalitsuse valimine
Tõlge fraasile: uue linnavalitsuse valimine
EN
election of the new city government
Voltenberg ütles, et
tal pole midagi ette heita
linnavolikogu tööle. Ta
teeb lihtsalt oma tööd
.
tal pole midagi ette heita
Tõlge fraasile: tal pole midagi ette heita
EN
he has nothing to reproach
teeb lihtsalt oma tööd
Tõlge fraasile: teeb lihtsalt oma tööd
EN
just doing his job
Volikogu kokkukutsumine oli korrektne, kuid selle
päevakorras oli ainult üks punkt
. See
tekitas küsimusi
.
päevakorras oli ainult üks punkt
Tõlge fraasile: päevakorras oli ainult üks punkt
EN
there was only one item on the agenda
tekitas küsimusi
Tõlge fraasile: tekitas küsimusi
EN
raised questions
Korobeinik ütles, et ta sai liikmetelt nõude istungit kokku kutsuda. Ta
ei näe selles midagi valesti
.
ei näe selles midagi valesti
Tõlge fraasile: ei näe selles midagi valesti
EN
does not see anything wrong with it
Voltenberg lisas, et ta
ei saa aru, miks ta peaks astuma tagasi
. Ta ei ole teinud midagi valesti.
ei saa aru, miks ta peaks astuma tagasi
Tõlge fraasile: ei saa aru, miks ta peaks astuma tagasi
EN
does not understand why he should resign
Pärnu linnapea
umbusaldushääletus toimub 17. augustil
.
umbusaldushääletus toimub 17. augustil
Tõlge fraasile: umbusaldushääletus toimub 17. augustil
EN
vote of no confidence will take place on August 17
In Pärnu, EKRE, Keskerakond and Isamaa proposed that mayor Kristel Voltenberg resign.
The extraordinary city council meeting discussed only one item. A vote of no confidence was submitted against Voltenberg.
The leaders of the three parties said the current coalition is no longer working. Kristel Voltenberg was the first to leave the coalition.
Pärnu City Council chairman Andrei Korobeinik said a new coalition could begin work after the next meeting. Then the election of a new city government will also take place.
Voltenberg said she has no complaints about the city council's work. She is just doing her job.
The convening of the council was correct, but its agenda had only one item. This raised questions.
Korobeinik said he received requests from members to convene the meeting. He sees nothing wrong with that.
Voltenberg added that she doesn't understand why she should resign. She hasn't done anything wrong.
The vote of no confidence against the mayor of Pärnu will take place on August 17.