Neljapäeval Nõos juhtus
kurvastav lugu
.
kurvastav lugu
Tõlge fraasile: kurvastav lugu
EN
sad story
Mees pussitas naist. Siis ta
sõitis autoga vastu teist autot
. Mõlemad autojuhid surid.
sõitis autoga vastu teist autot
Tõlge fraasile: sõitis autoga vastu teist autot
EN
drove a car into another car
Siseminister Taro küsis, kas
õigussüsteem tegi piisavalt
. Ta ei tea vastust. Ta
ei taha olla kohtunik
, kes laseb kurjategija vabaks.
õigussüsteem tegi piisavalt
Tõlge fraasile: õigussüsteem tegi piisavalt
EN
the justice system did enough
ei taha olla kohtunik
Tõlge fraasile: ei taha olla kohtunik
EN
does not want to be a judge
Taro küsis,
kuidas ametkonnad üksteisega suhtlesid
. Nad
jälgisid kurjategijat
ja aitasid ohvrit. Taro palus politseil kiiresti raportit.
kuidas ametkonnad üksteisega suhtlesid
Tõlge fraasile: kuidas ametkonnad üksteisega suhtlesid
EN
how the departments communicated with each other
jälgisid kurjategijat
Tõlge fraasile: jälgisid kurjategijat
EN
tracked the criminal
Taro ütles, et
lähisuhtevägivald on suur probleem
. Ta arvab, et
vaja on rohkem tegevust ja selgitustööd
. Politsei peaks kajastama lähisuhtevägivalla juhtumeid nagu liiklusrikkumisi.
lähisuhtevägivald on suur probleem
Tõlge fraasile: lähisuhtevägivald on suur probleem
EN
domestic violence is a big problem
vaja on rohkem tegevust ja selgitustööd
Tõlge fraasile: vaja on rohkem tegevust ja selgitustööd
EN
more action and awareness work is needed
Taro rääkis organisatsioonidega, kes
võitlevad vägivalla vastu
. Ta ütles, et
seadused muutuvad paremaks
. Sellised juhtumid aitavad seadusi muuta.
võitlevad vägivalla vastu
Tõlge fraasile: võitlevad vägivalla vastu
EN
fight against violence
seadused muutuvad paremaks
Tõlge fraasile: seadused muutuvad paremaks
EN
laws are improving
Neljapäeval Nõos põrkasid kokku kaks autot. Mees tegi seda tahtlikult. Ta oli varem pussitanud oma endist elukaaslast.
A tragic incident occurred in Nõo on Thursday.
A man stabbed a woman. Then he drove his car into another car. Both drivers died.
Interior Minister Taro asked whether the justice system did enough. He doesn't know the answer. He doesn't want to be a judge who lets a criminal go free.
Taro asked how the agencies communicated with each other. They were monitoring the perpetrator and helping the victim. Taro requested a quick report from the police.
Taro said that domestic violence is a major problem. He believes more action and awareness-raising are needed. Police should report domestic violence cases like traffic violations.
Taro spoke with organizations that fight against violence. He said laws are improving. Such cases help change laws.
On Thursday in Nõo, two cars collided. The man did this intentionally. He had previously stabbed his former partner.