Düskalkuulia teeb numbrite kasutamise raskeks. Paljud ei tea sellest.
EN
Dyscalculia makes using numbers difficult. Many are unaware of it.
Lapsel düskalkuuliaga on numbritega raske
Lapsel düskalkuuliaga on numbritega raske
Tõlge fraasile: Lapsel düskalkuuliaga on numbritega raske
ENA child with dyscalculia has difficulty with numbers
.
Ta loeb sõrmedel
Ta loeb sõrmedel
Tõlge fraasile: Ta loeb sõrmedel
ENHe/she counts on fingers
. Ta võib öelda, et toa kõrgus on 200 meetrit.
Inimesed düskalkuuliaga kasutavad sõrmi. Näiteks 8 + 4 loevad nad sõrmedel.
Korrutustabel on raske
Korrutustabel on raske
Tõlge fraasile: Korrutustabel on raske
ENThe multiplication table is difficult
.
Eestis ei tea paljud düskalkuuliast
Eestis ei tea paljud düskalkuuliast
Tõlge fraasile: Eestis ei tea paljud düskalkuuliast
ENMany in Estonia don't know about dyscalculia
. Suurbritannias on 20-st õpilasest ühel see.
Õpetaja peab vaatama, kas laps kasutab sõrmi veel kolmandas klassis
Õpetaja peab vaatama, kas laps kasutab sõrmi veel kolmandas klassis
Tõlge fraasile: Õpetaja peab vaatama, kas laps kasutab sõrmi veel kolmandas klassis
ENThe teacher should check if the child still uses fingers in third grade
.
Düskalkuulia võib tekitada hirmu
Düskalkuulia võib tekitada hirmu
Tõlge fraasile: Düskalkuulia võib tekitada hirmu
ENDyscalculia can create fear
.
Düskalkuuliat ei saa ravida, aga saab aidata
Düskalkuuliat ei saa ravida, aga saab aidata
Tõlge fraasile: Düskalkuuliat ei saa ravida, aga saab aidata
ENDyscalculia cannot be cured, but it can be helped
.
Lapsed saavad kasutada abivahendeid
Lapsed saavad kasutada abivahendeid
Tõlge fraasile: Lapsed saavad kasutada abivahendeid
ENChildren can use assistive tools
.
Laps peab numbreid nägema ja katsuma
Laps peab numbreid nägema ja katsuma
Tõlge fraasile: Laps peab numbreid nägema ja katsuma
ENThe child needs to see and touch numbers
.
Kuulsad inimesed on düskalkuuliaga
Kuulsad inimesed on düskalkuuliaga
Tõlge fraasile: Kuulsad inimesed on düskalkuuliaga
ENFamous people have dyscalculia
. Nad on loovad ja targad.
Numbrite raskus ei ole takistus
Numbrite raskus ei ole takistus
Tõlge fraasile: Numbrite raskus ei ole takistus
ENThe difficulty with numbers is not an obstacle
.
EN
A child with dyscalculia finds numbers difficult. They count on their fingers. They might say that the height of a room is 200 meters.
People with dyscalculia use their fingers. For example, they count 8 + 4 on their fingers. The multiplication table is challenging.
In Estonia, many are unaware of dyscalculia. In the UK, one in 20 students has it.
A teacher should check if a child is still using fingers in the third grade. Dyscalculia can create fear.
Dyscalculia cannot be cured, but it can be helped. Children can use aids. The child needs to see and touch the numbers.
Famous people have dyscalculia. They are creative and intelligent. Difficulty with numbers is not a barrier.
