Tsiviilkriisi seadus

Tsiviilkriisi seadus

EN

Civil Crisis Act

. .
EN

There is a new law in the Riigikogu. The MPs are debating.

Neljalt saadikult on muudatused. .
EN

Four MPs have proposed amendments. The government cannot agree with them.

. Süsteem töötab rahu ja sõja ajal.
EN

The committee wants a new system. The system should work in times of peace and war.

Kaitseminister Pevkur ütleb, et muudatused ei sobi. Ta tahab neid ära visata.
EN

Defense Minister Pevkur says the amendments are unsuitable. He wants to discard them.

. Koalitsioon peab hääletama muudatused välja.
EN

The MPs will vote. The coalition must vote the amendments down.

Alar Laneman ütleb, et arutelud on normaalne. See on parlamendi töö.
EN

Alar Laneman says discussions are normal. This is the work of the parliament.

Priit Sibul ütleb, et muudatused tekitavad segadust. Segadus takistab riiki kriisis.
EN

Priit Sibul says the amendments create confusion. Confusion hinders the country in a crisis.

Peeter Tali ütleb, et muudatused on vajalikud. .
EN

Peeter Tali says the amendments are necessary. The country must be prepared for crises.

Laneman ütleb, et riigiasutuste ülesanded peavad olema selged. Tulevikus ei tohiks ülesandeid ära unustada.
EN

Laneman says the tasks of state institutions must be clear. In the future, tasks should not be forgotten.

Kaljulaid ei usu uutesse muudatustesse. Ta ütleb, et koalitsioon peab lisajõudu leidma.
EN

Kaljulaid does not believe in the new amendments. He says the coalition must find additional strength.

Sibul ütleb, et üks seadus ei pruugi olla hea. See võib olla vastuolus põhiseadusega.
EN

Sibul says one law may not be good. It may conflict with the constitution.

Laneman ütleb, et tegemist ei ole mässuga. Komisjonis oli hääletus.
EN

Laneman says this is not a rebellion. There was a vote in the committee.

Hetkel on seis patiseisus. Sibul ütleb, et lahendus võib tulla.
EN

Currently, there is a stalemate. Sibul says a solution may come.

Tali ütleb, et muudatuste mõte on seadus paremaks muutmine. Ta usub, et seadus saab vastu võetud enne jaanipäeva.
EN

Tali says the purpose of the amendments is to improve the law. He believes the law will be adopted before Midsummer Day.

Pevkur ei nõustu. Ta ütleb, et vajadusel võetakse seadus tagasi.
EN

Pevkur disagrees. He says the law will be withdrawn if necessary.

See on teine katsetlus. Esimene katsetlus 2021. aastal ebaõnnestus.
EN

This is the second attempt. The first attempt in 2021 failed.