Ringkonnakohus leidis, et Toila kooli
gümnaasiumiosa sulgemine
oli vale. Kohus ütles, et eestikeelseid õpilasi ei arvestatud piisavalt.
gümnaasiumiosa sulgemine
Tõlge fraasile: gümnaasiumiosa sulgemine
EN
closure of the high school section
Toila vald tahtis sulgeda gümnaasiumiosa 2024. aastal. Nad ütlesid, et õpilased saavad minna
riigigümnaasiumidesse
. Aga riigigümnaasiumides on palju
vene keelt kõnelevaid õpilasi
. Kohus arvas, et vald pidi seda mõtlema.
riigigümnaasiumidesse
Tõlge fraasile: riigigümnaasiumidesse
EN
to state high schools
vene keelt kõnelevaid õpilasi
Tõlge fraasile: vene keelt kõnelevaid õpilasi
EN
Russian-speaking students
Kohus ütles, et eestikeelsed õpilased peaksid saama
õppida eesti keeles
. Riigigümnaasiumides võib olla probleeme, sest paljud õpilased ei oska eesti keelt hästi. See võib muuta õpet lihtsaks ja piirata õpilaste võimalusi.
õppida eesti keeles
Tõlge fraasile: õppida eesti keeles
EN
to study in Estonian
Vald pidi kontrollima, kas riigigümnaasiumid on õpilastele head. Nad pidi mõtlema, kuidas
keeleoskus mõjutab õpet
. Aga vald ei teinud seda.
keeleoskus mõjutab õpet
Tõlge fraasile: keeleoskus mõjutab õpet
EN
language proficiency affects teaching
Kohus ütles ka, et
sulgemine mõjutab eestikeelset kogukonda
. Paljud inimesed tulid Toilasse, sest seal oli
eestikeelne gümnaasium
. Nüüd nad mõtlevat
ära kolimise peale
.
sulgemine mõjutab eestikeelset kogukonda
Tõlge fraasile: sulgemine mõjutab eestikeelset kogukonda
EN
the closure affects the Estonian-speaking community
eestikeelne gümnaasium
Tõlge fraasile: eestikeelne gümnaasium
EN
Estonian-language high school
ära kolimise peale
Tõlge fraasile: ära kolimise peale
EN
about moving away
Halduskohus oli varem öelnud, et gümnaasiumid on eestikeelsed, kui
õppekeel on eesti keel
. Aga
ringkonnakohus
ei nõustunud sellega. Nad tühistasid Toila otsuse gümnaasiumiosa sulgemise kohta.
õppekeel on eesti keel
Tõlge fraasile: õppekeel on eesti keel
EN
the language of instruction is Estonian
ringkonnakohus
Tõlge fraasile: ringkonnakohus
EN
circuit court