Rail Balticu Tallinna–Pärnu lõik valmib plaanide kohaselt 2032. aastal

Rail Balticu Tallinna–Pärnu lõik valmib plaanide kohaselt 2032. aastal

EN

The Tallinn–Pärnu section of Rail Baltica will be completed according to plan by 2032

Kliimaministeeriumi nõunik Martin-Erich Torjus ütles, et Eestis jätkuvad ehitustööd plaanipäraselt.
EN

Martin-Erich Torjus, advisor at the Ministry of Climate, said that construction works in Estonia are continuing as planned.

Ülemiste reisiterminalis ja . Samuti jätkatakse ülejäänud trassi planeerimist.
EN

Works are ongoing on more than 100 kilometers at the Ülemiste passenger terminal and in the Tallinn–Pärnu direction. Planning of the remaining route is also continuing.

Torjus rääkis, et uute ehitusetappidega alustamisel seatakse temp nii, et . Arvestatakse ka ega ja Euroopa Liidu rahastusvõimalustega.
EN

Torjus said that when starting new construction phases, the pace will be set to avoid overheating the construction market. The works in neighboring countries and EU funding opportunities are also being taken into account.

Eesti plaanide järgi valmib Tallinn–Pärnu lõik , Soodevahe–Muuga hiljemalt 2033. aastal ja Pärnu–Ikla lõik hiljemalt 2034. aastal.
EN

According to Estonian plans, the Tallinn–Pärnu section will be completed by 2032, Soodevahe–Muuga by 2033, and the Pärnu–Ikla section by 2034.

Peaminister Kristen Michal ütles, et tööd jäävad järgmise Euroopa Liidu eelarveperioodi, mis on 2028.–2034. aastatel. Ta rõhutas, et Lätil peaks ka oma tööd 2034. aastaks valmis saama.
EN

Prime Minister Kristen Michal said that the works will fall into the next EU budgetary period, which is from 2028 to 2034. He stressed that Latvia should also complete its works by 2034.

Michal ütles, et . Kiiremini ehitades oleks vaja rohkem raha laenata ja hinnad oleksid kõrgemad olnud. Nüüd saab ja kasutada rohkem.
EN

Michal said that delaying the works reduces costs. Building faster would have required borrowing more money and prices would have been higher. Now construction can proceed step by step and use approximately 660 million euros more.

teisipäeval, et Rail Baltic valmib 2034. aastal, mitte 2030. aastal nagu varem plaanitud.
EN

The prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania confirmed on Tuesday that Rail Baltica will be completed by 2034, not by 2030 as previously planned.

Esialgsete plaanide järgi pidi Rail Baltic valmima juba 2026. aastal.
EN

According to initial plans, Rail Baltica was supposed to be completed already in 2026.