Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütleb, et
koalitsioon survestas
president Alar Karist. President Karis ei kandideeri
teiseks ametiajaks
.
koalitsioon survestas
Tõlge fraasile: koalitsioon survestas
EN
the coalition pressured
teiseks ametiajaks
Tõlge fraasile: teiseks ametiajaks
EN
for a second term
Reinsalu kirjutas sotsiaalmeedias, et hommikul oli vestlus. President tänas Isamaad toetuse eest. Reinsalu kiitis presidenti, et ta kaalus pikka aega uuesti kandideerimist.
Reinsalu ütles, et
presidendi valimine oli ummikus
. 26. veebruaril ei välistanud ükski erakond Alar Karist. See oli aga vaid
kattevari aja võitmiseks
.
presidendi valimine oli ummikus
Tõlge fraasile: presidendi valimine oli ummikus
EN
the presidential election was deadlocked
kattevari aja võitmiseks
Tõlge fraasile: kattevari aja võitmiseks
EN
a smokescreen to gain time
President Karist
survestati viimase poole aasta jooksul
. Algul oli see
varjatud
, hiljem muutus
avalikuks
. Eesti 200 teatas
vastuseisust
. Peaminister võttis
toetuse tagasi
.
survestati viimase poole aasta jooksul
Tõlge fraasile: survestati viimase poole aasta jooksul
EN
pressured over the past six months
varjatud
Tõlge fraasile: varjatud
EN
hidden
avalikuks
Tõlge fraasile: avalikuks
EN
public
vastuseisust
Tõlge fraasile: vastuseisust
EN
opposition
toetuse tagasi
Tõlge fraasile: toetuse tagasi
EN
withdrawn support
Reinsalu ütles, et valitsusparteid ei toetanud Karist. Nad tahtsid presidenti, kes nende hoiakuid toetab. See ei ole lahendus
usalduskriis
ile.
usalduskriis
Tõlge fraasile: usalduskriis
EN
crisis of trust
Reinsalu arvab, et Karise survestamine oli vale. Usalduskriis on nüüd süvenenud. Valitsusparteid võivad olla rahul, aga Eesti ühiskond kaotas.
Isamaa arutab
edasisi samme
. Reinsalu kutsub kodanikke oma arvamust
avaldama
. Eestil on
vaja uut presidenti
, kes hindab olukorda ausalt ja täidab oma rolli
erapooletult
.
edasisi samme
Tõlge fraasile: edasisi samme
EN
next steps
avaldama
Tõlge fraasile: avaldama
EN
express
vaja uut presidenti
Tõlge fraasile: vaja uut presidenti
EN
need a new president
erapooletult
Tõlge fraasile: erapooletult
EN
impartially