Türil elav Artur Lavrinenko, Saue mees Artjom Heinsaar ja Saaremaalt pärit Venno Tamjärv räägivad oma
vaimsetest raskustest
. Afganistanis sõdinud meestel on olnud mure ja
suitsiidisoove
. Nad ütlevad, et
kaitsevägi ei aita neid piisavalt
.
vaimsetest raskustest
Tõlge fraasile: vaimsetest raskustest
EN
mental difficulties
suitsiidisoove
Tõlge fraasile: suitsiidisoove
EN
suicidal thoughts
kaitsevägi ei aita neid piisavalt
Tõlge fraasile: kaitsevägi ei aita neid piisavalt
EN
the military does not help them enough
Eesti sõdurid osalesid Afganistanis
NATO missioonidel
. Seal võideldi Talibaniga. Missioon algas 2003. aastal. Seal oli ohtlik. Sõdurid
elasid pideva stressi all
.
NATO missioonidel
Tõlge fraasile: NATO missioonidel
EN
NATO missions
elasid pideva stressi all
Tõlge fraasile: elasid pideva stressi all
EN
lived under constant stress
Lavrinenko, Heinsaar ja Tamjärv räägivad oma kogemustest. Nad ütlevad, et missioonid
mõjutasid nende vaimset tervist
. Lavrinenko sai lahingus haavata ja kaotas sõpru. Ta on
võidelnud depressiooni ja alkoholismiga
.
mõjutasid nende vaimset tervist
Tõlge fraasile: mõjutasid nende vaimset tervist
EN
affected their mental health
võidelnud depressiooni ja alkoholismiga
Tõlge fraasile: võidelnud depressiooni ja alkoholismiga
EN
struggled with depression and alcoholism
Heinsaar räägib, et alates võitlusest kaitseväega. Ta
taotleb töövõimetushüvitist
, aga kaitsevägi keeldub. Nad ütlevad, et ei ole piisavalt tõendeid.
taotleb töövõimetushüvitist
Tõlge fraasile: taotleb töövõimetushüvitist
EN
applies for disability benefits
Kaitseväe peaarst räägib, et
psühholoogiline abi on paremaks muutunud
. Aga
veteranid vajavad rohkem tuge
. Heinsaar ütleb, et teda aitab ainult tütar. Ta tahab elada tema pärast.
psühholoogiline abi on paremaks muutunud
Tõlge fraasile: psühholoogiline abi on paremaks muutunud
EN
psychological help has improved
veteranid vajavad rohkem tuge
Tõlge fraasile: veteranid vajavad rohkem tuge
EN
veterans need more support
Veteranid loodavad, et kaitsevägi hakkab neid paremini toetama. Nad tahavad, et
vaimset tervist võetakse tõsiselt
.
vaimset tervist võetakse tõsiselt
Tõlge fraasile: vaimset tervist võetakse tõsiselt
EN
mental health is taken seriously
Artur Lavrinenko from Türi, Artjom Heinsaar from Saue, and Venno Tamjärv from Saaremaa talk about their mental struggles. The men who fought in Afghanistan have experienced anxiety and suicidal thoughts. They say the military does not help them enough.
Estonian soldiers participated in NATO missions in Afghanistan. There, they fought against the Taliban. The mission began in 2003. It was dangerous there. The soldiers lived under constant stress.
Lavrinenko, Heinsaar, and Tamjärv talk about their experiences. They say the missions affected their mental health. Lavrinenko was wounded in battle and lost friends. He has struggled with depression and alcoholism.
Heinsaar talks about his struggle with the military. He is applying for disability benefits, but the military refuses. They say there is not enough evidence.
The chief medical officer of the military says psychological help has improved. But veterans need more support. Heinsaar says only his daughter helps him. He wants to live for her sake.
Veterans hope the military will start supporting them better. They want mental health to be taken seriously.