Tiit Land (60) on biokeemik. Ta on olnud Tallinna Ülikooli rektor aastatel 2011–2020. Alates 2020. aastast on ta Tallinna Tehnikaülikooli rektor.
Ta rääkis, et tal on veel tööd pooleli oma meeskonnaga
.
Ta rääkis, et tal on veel tööd pooleli oma meeskonnaga
Tõlge fraasile: Ta rääkis, et tal on veel tööd pooleli oma meeskonnaga
EN
He said that he still has work to do with his team
Tarmo Soomere (67) on mereteadlane ja professor. Ta oli Eesti teaduste akadeemia president aastatel 2014–2024. Ta ütles, et
Tallinna Tehnikaülikool on arenenud hästi, kuid on veel vaja paremat teadustööd
.
Tallinna Tehnikaülikool on arenenud hästi, kuid on veel vaja paremat teadustööd
Tõlge fraasile: Tallinna Tehnikaülikool on arenenud hästi, kuid on veel vaja paremat teadustööd
EN
Tallinn University of Technology has developed well, but better research work is still needed
Tiit Land rõhutas, et ta tahab teha rohkem tööd inseneride ja teadlaste harimiseks.
Ta soovib luua uusi uurimisrühmi ja suurendada üliõpilaste arvu
. Samuti tahab ta paremat koostööd ettevõtetega.
Ta soovib luua uusi uurimisrühmi ja suurendada üliõpilaste arvu
Tõlge fraasile: Ta soovib luua uusi uurimisrühmi ja suurendada üliõpilaste arvu
EN
He wishes to create new research groups and increase the number of students
Tarmo Soomere arvab, et ülikool ei tee piisavalt maailma muutvat teadust.
See mõjutab lõpetajate ja riigi võimet konkureerida
.
Ta soovib, et ülikool keskenduks rohkem Eesti sotsiaalmajanduslikele probleemidele
.
See mõjutab lõpetajate ja riigi võimet konkureerida
Tõlge fraasile: See mõjutab lõpetajate ja riigi võimet konkureerida
EN
This affects graduates' and the country's ability to compete
Ta soovib, et ülikool keskenduks rohkem Eesti sotsiaalmajanduslikele probleemidele
Tõlge fraasile: Ta soovib, et ülikool keskenduks rohkem Eesti sotsiaalmajanduslikele probleemidele
EN
He wishes that the university would focus more on Estonia's socio-economic problems
Uus rektor hakkab tööle uuel õppeaastal
. Seekord on rektori ametiaeg neli aastat. See on tehtud selleks, et rektori ja nõukogu valimised ei kattuks tulevikus.
Uus rektor hakkab tööle uuel õppeaastal
Tõlge fraasile: Uus rektor hakkab tööle uuel õppeaastal
EN
The new rector will start working in the new academic year
Lähinädalatel tutvustavad kandidaadid end ja oma visioone. Tehnikaülikooli senat annab oma seisukoha 29. aprillil.
Rektori valib 11-liikmeline nõukogu
9. mail.
Rektori valib 11-liikmeline nõukogu
Tõlge fraasile: Rektori valib 11-liikmeline nõukogu
EN
The rector is elected by an 11-member council
Rektoriks saab kandideerida inimene, kes on või on olnud ülikooli professor. Tal peab olema doktorikraad või sellele vastav kraad.
Kandidaati peab toetama vähemalt üks nõukogu liige
.
Kandidaati peab toetama vähemalt üks nõukogu liige
Tõlge fraasile: Kandidaati peab toetama vähemalt üks nõukogu liige
EN
The candidate must be supported by at least one council member