Vanglalepe Rootsiga tõi ametnikele preemiad

Vanglalepe Rootsiga tõi ametnikele preemiad

EN

Prison agreement with Sweden brought bonuses to officials

Kantsler Tiina Uudeberg andis Argo Tomingasele 2000 eurot lisatasu. . Ta sai tasu, sest tegi rohkem tööd kui tavaliselt. Tema töö oli aidata Eesti ja Rootsi vanglalepingut ette valmistada.
EN

Chancellor Tiina Uudeberg gave Argo Tomingas a 2000 euro bonus. Argo Tomingas is the head of the prison service's armed unit. He received the bonus because he worked more than usual. His job was to help prepare the prison agreement between Estonia and Sweden.

Asekantsler Rait Kuuse andis Risto Lindebergile 1500 eurot lisatasu. Risto Lindeberg on vanglateenistuse haldusosakonna juht. Ta sai tasu, sest tegi rohkem tööd kui tavaliselt. Tema töö oli samuti aidata Eesti ja Rootsi vanglalepingut ette valmistada.
EN

Deputy Chancellor Rait Kuuse gave Risto Lindeberg a 1500 euro bonus. Risto Lindeberg is the head of the prison service's administrative department. He received the bonus because he worked more than usual. His job was also to help prepare the prison agreement between Estonia and Sweden.

Asekantsler Kuuse andis ka Priit Postile 2000 eurot lisatasu. Priit Post on vanglateenistuse IT-juht. Ta sai tasu, sest tegi rohkem tööd kui tavaliselt. Tema töö oli samuti aidata Eesti ja Rootsi vanglalepingut ette valmistada.
EN

Deputy Chancellor Kuuse also gave Priit Post a 2000 euro bonus. Priit Post is the IT head of the prison service. He received the bonus because he worked more than usual. His job was also to help prepare the prison agreement between Estonia and Sweden.

. . Eesti ja Rootsi allkirjastasid ka vanglalepingu.
EN

The Riigikogu approved a new law on June 10. This law allows bringing prisoners from abroad to Estonia. Estonia and Sweden also signed a prison agreement.

. . . Seda saab pikendada veel kolme aastaga.
EN

The agreement allows the use of Tartu Prison for Swedish prisoners. There can be up to 600 Swedish prisoners there. The agreement is valid for five years. It can be extended for another three years.

. See on 300 vangi eest. Iga lisavang maksab 8500 eurot kuus.
EN

Sweden will pay Estonia 30.6 million euros per year. This is for 300 prisoners. Each additional prisoner costs 8500 euros per month.

Esimesel aastal maksab Rootsi 23 miljonit eurot. See on 75% aastasest summast. .
EN

In the first year, Sweden will pay 23 million euros. This is 75% of the annual amount. The prison will only be full by the end of the year.

. Ilma ühekordsete kuluteta on keskmine maksumus 26,8 miljonit eurot aastas.
EN

Holding 300 prisoners costs an average of 28.9 million euros per year. Without one-time expenses, the average cost is 26.8 million euros per year.